remove "edit" from the body: it is text that does not add information; removing it makes it easier to read; added tags related to the topic

Source Link

edited Mar 10, 2017 at 7:21

I would like to translate "engage" as in

Engaging in a dialogue

I hesitate to use "acoplando" since I think this has a sexual connotation. I propose "engranando." Do you like this? Do you have a better suggestion?

Edit:

The context is a scholarly article in the social sciences.

provided context

Source Link

edited Mar 9, 2017 at 18:53

I would like to translate "engage" as in

Engaging in a dialogue

I hesitate to use "acoplando" since I think this has a sexual connotation. I propose "engranando." Do you like this? Do you have a better suggestion?

Edit:

The context is a scholarly article in the social sciences.

Tweeted twitter.com/StackSpanish/status/838387990791610368

occurred Mar 5, 2017 at 13:57

deleted 115 characters in body; edited title

Source Link

edited Mar 4, 2017 at 14:23

"Engage": acoplar¿Acoplar o engranar?

I would like to translate "engage" as in "engaging in a dialogue." I

Engaging in a dialogue

I hesitate to use "acoplando" since I think this has a sexual connotation. I propose "engranando." Do you like this? Do you have a better suggestion?

If the way I broached the question doesn't fit with the site, could someone please edit or suggest a reworking?

Source Link

asked Mar 4, 2017 at 13:32

Loading

Return to Question