There are probably many translations which would fit the meaning here which is that the author's eye had been delighted by the sight.
I would suggest cautivado from cautivar for which the third definition in the entry linked to above is
- tr. Ejercer irresistible influencia en el ánimo de alguien por medio de atractivo físico o moral.