I just came across this question at French.SE and realized that Spanish has a similar "problem": we use the verb citar both for quoting someone and for citing some work.

The answer to the linked question shows that in French this is solved by using faire un citation (to make a quote) instead of the actual verb citer (to quote). But in Spanish we don't say hacer una cita, do we?