Timeline for Translation in Spanish of “Messed Up Moments”
Current License: CC BY-SA 4.0
15 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sep 4, 2020 at 0:00 | history | tweeted | twitter.com/StackSpanish/status/1301671354811518976 | ||
| Aug 18, 2020 at 19:42 | comment | added | Lambie | I have the feeling here that no one is really getting the meaning of this.messed-up. Those synonyms are all wrong. | |
| Aug 18, 2020 at 10:04 | answer | added | Charlie | timeline score: 0 | |
| Aug 18, 2020 at 5:38 | history | edited | RubioRic | CC BY-SA 4.0 |
Include link. Minor formatting
|
| Aug 17, 2020 at 20:04 | comment | added | Lambie | What does creative writing mean? It means it is not a set phrase, it is not something you will find in a dictionary. mess up is in the dictionary. It is not an idiomatic expression. | |
| Aug 17, 2020 at 20:02 | answer | added | Lambie | timeline score: 2 | |
| Aug 17, 2020 at 20:00 | comment | added | Nau | @Lambie What does it mean creative writing? | |
| Aug 17, 2020 at 19:56 | history | edited | Nau | CC BY-SA 4.0 |
added 149 characters in body
|
| Aug 17, 2020 at 19:51 | comment | added | Lambie | messed-up moments. This is not an idiom. It is creative writing. | |
| Aug 17, 2020 at 19:45 | comment | added | Nau | @aerobiomat No creo que bochornoso, embarazoso sean buenas traducciones, humillanete, escabroso y escandaloso se acercan mas, pero no estoy del todo conforme | |
| Aug 17, 2020 at 19:43 | history | edited | Nau | CC BY-SA 4.0 |
added 320 characters in body
|
| Aug 17, 2020 at 19:34 | answer | added | ipp | timeline score: 2 | |
| Aug 17, 2020 at 19:33 | comment | added | aerobiomat | Momento bochornoso, embarazoso, humillante, escabroso, escandaloso... No son exactamente sinónimos. | |
| Aug 17, 2020 at 19:06 | review | First posts | |||
| Aug 17, 2020 at 21:38 | |||||
| Aug 17, 2020 at 19:05 | history | asked | Nau | CC BY-SA 4.0 |