Skip to main content
Tweeted twitter.com/StackSpanish/status/1251208831553679360
added 26 characters in body
Source Link
luchonacho
  • 865
  • 3
  • 9
  • 17

I'm struggling to find a proper translation for "ballooning/spiraling" as in "ballooning public debt". Basically, it's about something growing very fast. Ideally, I want one word, an adjective, nor a verb. Creciente doesn't quite capture the speed of it. Explosivo might get closer but I am not convinced, as the key is not about violence but increasing speed. Desbordado doesn't sound appropriate either. A two word solution might be crecimiento acelerado. Do you have a suggestion for one word?

I'm struggling to find a proper translation for "ballooning/spiraling" as in "ballooning public debt". Basically, it's about something growing very fast. Ideally, I want one word. Creciente doesn't quite capture the speed of it. Explosivo might get closer but I am not convinced, as the key is not about violence but increasing speed. Desbordado doesn't sound appropriate either. A two word solution might be crecimiento acelerado. Do you have a suggestion for one word?

I'm struggling to find a proper translation for "ballooning/spiraling" as in "ballooning public debt". Basically, it's about something growing very fast. Ideally, I want one word, an adjective, nor a verb. Creciente doesn't quite capture the speed of it. Explosivo might get closer but I am not convinced, as the key is not about violence but increasing speed. Desbordado doesn't sound appropriate either. A two word solution might be crecimiento acelerado. Do you have a suggestion for one word?

Became Hot Network Question
Source Link
luchonacho
  • 865
  • 3
  • 9
  • 17

One word translation for spiraling or ballooning

I'm struggling to find a proper translation for "ballooning/spiraling" as in "ballooning public debt". Basically, it's about something growing very fast. Ideally, I want one word. Creciente doesn't quite capture the speed of it. Explosivo might get closer but I am not convinced, as the key is not about violence but increasing speed. Desbordado doesn't sound appropriate either. A two word solution might be crecimiento acelerado. Do you have a suggestion for one word?