Timeline for Imperativo singular de “ir” en dialectos con voseo
Current License: CC BY-SA 3.0
19 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 15, 2022 at 16:22 | comment | added | Lambie | No entiendo como se podría decir que andá es una forma conjugada del verbo ir. Que usais andá para ve, vale. Pero que sea una forma conjugada de ir, no entiendo. Una cosa es el sentido, otra la etimología... | |
| Jul 15, 2022 at 0:44 | answer | added | user32942 | timeline score: 1 | |
| Jun 18, 2020 at 18:14 | vote | accept | pablodf76 | ||
| S Aug 16, 2017 at 18:52 | history | bounty ended | fedorqui | ||
| S Aug 16, 2017 at 18:52 | history | notice removed | fedorqui | ||
| Aug 11, 2017 at 22:33 | comment | added | Rodrigo | @Rafael Por supuesto, jamás uso "iré" o "vete". Mi duda es acerca de si (1) el verbo andar se prefiere al verbo ir o (2) andá es una forma conjugada de l verbo ir. Es diferente: (1) es meramente un asunto de vocabulario, mientras que (2) es sintáctico, o sea que habría un cambio a nivel de sistema. | |
| Aug 11, 2017 at 20:53 | comment | added | Rafael | Incluso en acentos no voseantes: @Rodrigo, ¿acaso como chileno no usas anda/ándate? Se puede decir que en Chile el verbo ir o no tiene imperativo, o es anda. El DLE valida andá como imperativo de ir. | |
| Aug 10, 2017 at 17:36 | answer | added | user14069 | timeline score: 5 | |
| Aug 9, 2017 at 22:54 | comment | added | pablodf76 | @blonfu Es muy bueno ese paper. Más allá de haber aceptado la respuesta de DGaleano, sería interesante incorporar algo de allí a una nueva respuesta. | |
| Aug 9, 2017 at 20:38 | comment | added | user14069 | He encontrado un escrito interesante sobre este tema: El_voseo_y_el_modo_imperativ | |
| Aug 9, 2017 at 15:48 | answer | added | DGaleano | timeline score: 6 | |
| S Aug 9, 2017 at 13:53 | history | bounty started | fedorqui | ||
| S Aug 9, 2017 at 13:53 | history | notice added | fedorqui | Draw attention | |
| Jul 20, 2017 at 20:25 | history | tweeted | twitter.com/StackSpanish/status/888132765513793537 | ||
| Jul 20, 2017 at 1:14 | comment | added | user0721090601 | Nota que ahora el imperativo voseante con un solo pronombre clítico en la mayoría de los casos ya no lleva tilde, a pesar de que sí los lleva sin ellos: andá pero andate (este cambio os afectó mucho más que la gente de otros dialectos) | |
| Jul 19, 2017 at 22:48 | comment | added | pablodf76 | @Rodrigo Evidencia: sin dudar cualquier voseante argentino dirá que el equivalente de andá para allá en plural es vayan para allá. | |
| Jul 19, 2017 at 22:47 | comment | added | pablodf76 | @Rodrigo Funcionalmente es lo mismo. No hay otra manera de decirle a alguien que se vaya, usando un imperativo, con el paradigma estándar de ir, en nuestro dialecto. Una vez un compañero de facultad le dijo a otro frente a un grupo Ite (lo que sería un imperativo regular dentro de las normas voseantes) y 20 años después todavía recuerdo cómo nos reímos. | |
| Jul 19, 2017 at 21:57 | comment | added | Rodrigo | ¿Es realmente andá el imperativo de "ir" en español rioplatense? A mí me suena más a que en estos casos prefieren el verbo "andar" al verbo "ir"? | |
| Jul 19, 2017 at 21:44 | history | asked | pablodf76 | CC BY-SA 3.0 |