Skip to main content
Spanish Language

Return to Question

Tweeted twitter.com/StackSpanish/status/863282658020909057
deleted 6 characters in body; edited tags; edited tags; edited tags
Source Link
fedorqui
fedorqui
  • 34.1k
  • 114
  • 277
  • 436

For programming, is "add" translated using agregar"agregar" or añadir"añadir"?

Is agregaragregar or añadirañadir (or something else) more correct when describing computer programming actions, for example when adding a string to an array?

arr.append("hola")

Is that:

Agregar la cadena a la matriz

Agregar la cadena a la matriz

or:

Añadir la cadena a la matriz

Añadir la cadena a la matriz

What about when describing adding a new function to a class?

Agregue la nueva función a la clase Foo

Agregue la nueva función a la clase Foo

Final situation: "self must be added as the first parameter"

`self` debe añadirse como el primer parámetro

self debe añadirse como el primer parámetro

For programming, is "add" translated using agregar or añadir?

Is agregar or añadir (or something else) more correct when describing computer programming actions, for example when adding a string to an array?

arr.append("hola")

Is that:

Agregar la cadena a la matriz

or:

Añadir la cadena a la matriz

What about when describing adding a new function to a class?

Agregue la nueva función a la clase Foo

Final situation: "self must be added as the first parameter"

`self` debe añadirse como el primer parámetro

For programming, is "add" translated using "agregar" or "añadir"?

Is agregar or añadir (or something else) more correct when describing computer programming actions, for example when adding a string to an array?

arr.append("hola")

Is that:

Agregar la cadena a la matriz

or:

Añadir la cadena a la matriz

What about when describing adding a new function to a class?

Agregue la nueva función a la clase Foo

Final situation: "self must be added as the first parameter"

self debe añadirse como el primer parámetro

Source Link
Handcraftsman
Handcraftsman
  • 133
  • 3

For programming, is "add" translated using agregar or añadir?

Is agregar or añadir (or something else) more correct when describing computer programming actions, for example when adding a string to an array?

arr.append("hola")

Is that:

Agregar la cadena a la matriz

or:

Añadir la cadena a la matriz

What about when describing adding a new function to a class?

Agregue la nueva función a la clase Foo

Final situation: "self must be added as the first parameter"

`self` debe añadirse como el primer parámetro