Timeline for ¿Cómo se dice "Shit happens" en castellano?
Current License: CC BY-SA 3.0
6 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 1, 2019 at 17:59 | comment | added | Andrés Chandía | In Chile also would be common to use (son) cosas que pasan, but also you would say ¿qué le vamos a hacer? or así es la vida, or even, depending on the context/situation.. mala cue(v)a no más po | |
| Mar 23, 2015 at 3:18 | vote | accept | DerPolyglott33 | ||
| Oct 11, 2014 at 13:16 | history | edited | Flimzy | CC BY-SA 3.0 |
edited body
|
| Oct 6, 2014 at 16:26 | history | edited | mp19uy | CC BY-SA 3.0 |
updated with better explanation, another countries where it's used and an alternative.; edited body
|
| Jan 28, 2014 at 1:22 | vote | accept | DerPolyglott33 | ||
| Mar 23, 2015 at 3:17 | |||||
| Jan 28, 2014 at 1:20 | history | answered | mp19uy | CC BY-SA 3.0 |