Return to Question

Sin embargo en mi variedad creo que 'se' es para otorgarle un matiz coloquial (en ese ejemplo), en algunos me parece literario, formal, en otros creo que se debe anteponer al verbo y no ser añadido al final porque de esa forma parece algo anticuado p.ej. Había prometídole, pero en otros no, ej. Siempre está quejándose.

Sin embargo en mi variedad creo que 'se' es para otorgarle un matiz coloquial (solamente en ese ejemplo), en algunos me parece literario, formal, en otros creo que se debe anteponer al verbo y no ser añadido al final porque de esa forma parece anticuado p.ej. Había prometídole, pero en otros no, ej. Siempre está quejándose(=is always complaining, de nuevo con -ing)

Esto no se quedara así(=..won't stay like this/that way/this way, =..won't stand for, ..can't allow this situation to continue)

Sin embargo en mi variedad creo que 'se' es para otorgarle un matiz coloquial, sin 'se' me suena literario o más formal, pero aún así creo que se debe anteponer al verbo en la mayoría de los casos en lugar de ser añadido al final.

Esto no se quedará así(=..won't stay like this/that way/this way, =..won't stand for, ..can't allow this situation to continue)

Sin embargo en mi variedad creo que 'se' es para otorgarle un matiz coloquial (en ese ejemplo), en algunos me parece literario, formal, en otros creo que se debe anteponer al verbo y no ser añadido al final porque de esa forma parece algo anticuado p.ej. Había prometídole, pero en otros no, ej. Siempre está quejándose.

• Se quedó furiosa conmigo(=she gets very angry, she got mad, she was furious)
• Se quedó muy desanimado(=He was pretty despondent, he feels discouraged)
• Se quedaban maravillados de sus dotes(=People were astonished/amazed.. )
• Todo el mundo se quedó feliz(=Everybody was happy)
• Se quedó callado(=He didn't say anything)
• Se me quedó grabado (=I couldn't get that stuff out of my mind, It stuck in my mind)

• Se quedó furiosa conmigo(=she gets very angry, she got mad, she was furious)
• Se quedó muy desanimado(=was disappointed, he was pretty despondent, he feels discouraged)
• Se quedaban maravillados de sus dotes(=People were astonished/amazed.. )
• Todo el mundo se quedó feliz(=Everybody was happy)
• Se quedó callado(=He didn't say anything)
• Se me quedó grabado (=I couldn't get that stuff out of my mind, It stuck in my mind)