Skip to main content
added 204 characters in body
Source Link
Honza Zidek
  • 871
  • 5
  • 21

There are collocations like

  • camino de tierra
  • gafas de sol
  • día de trabajo
  • museo de antropología
  • museo de arte
  • escuela de idiomas
  • casa de papel
  • villancico de navidad

but also others like

  • estado del arte
  • dirección del trabajo
  • museo del oro
  • Museo del Aire
  • escuela de la vida
  • Escuela de la Calle
  • casa del libro

Is there any consistent rule for where to use the definite article in this type of collocations, and where not?

When I myself started searching for such a rule, my first impression was that "whenever I can replace it by an adjective, it is without article". But later I found a lot of aparent counter-examples :(

There are collocations like

  • camino de tierra
  • gafas de sol
  • día de trabajo
  • museo de antropología
  • museo de arte
  • escuela de idiomas
  • casa de papel
  • villancico de navidad

but also others like

  • estado del arte
  • dirección del trabajo
  • museo del oro
  • Museo del Aire
  • escuela de la vida
  • Escuela de la Calle
  • casa del libro

Is there any consistent rule for where to use the definite article in this type of collocations, and where not?

There are collocations like

  • camino de tierra
  • gafas de sol
  • día de trabajo
  • museo de antropología
  • museo de arte
  • escuela de idiomas
  • casa de papel
  • villancico de navidad

but also others like

  • estado del arte
  • dirección del trabajo
  • museo del oro
  • Museo del Aire
  • escuela de la vida
  • Escuela de la Calle
  • casa del libro

Is there any consistent rule for where to use the definite article in this type of collocations, and where not?

When I myself started searching for such a rule, my first impression was that "whenever I can replace it by an adjective, it is without article". But later I found a lot of aparent counter-examples :(

Tweeted twitter.com/StackSpanish/status/1379765925474398208
Source Link
Honza Zidek
  • 871
  • 5
  • 21

Is there a general rule for where to use the definite article in "algo de algo" or "algo del/de la algo"?

There are collocations like

  • camino de tierra
  • gafas de sol
  • día de trabajo
  • museo de antropología
  • museo de arte
  • escuela de idiomas
  • casa de papel
  • villancico de navidad

but also others like

  • estado del arte
  • dirección del trabajo
  • museo del oro
  • Museo del Aire
  • escuela de la vida
  • Escuela de la Calle
  • casa del libro

Is there any consistent rule for where to use the definite article in this type of collocations, and where not?