En el mundo del fútbol y otros deportes, es muy común utilizar cenicienta en este sentido: se trata del equipo de una competición que en principio es el más vulnerable y fácilmente derrotable. No lo he oído en casos de confrontación uno a uno, como sería el caso de deportes individuales.
Algunos casos:
- Marca: La 'cenicienta' llega al Reyno
- Marca: La 'cenicienta' de la Copa, el Benidorm, se mete en la final
- El País: Bolivia, la cenicienta de las alturas
Probablemente se use como copia del término inglés descrito en la Wikipedia en su artículo Cinderella, que de hecho está referenciado en el artículo sobre underdog.