Skip to main content
Spanish Language

Return to Answer

fixed spelling of nuance
Source Link
aparente001
aparente001
  • 10.7k
  • 7
  • 33
  • 55

To be honest at least in my country (Argentina) I think that we would use the expression you write "juzgado y condenado por el ...". But my thoughts are that "...del..." in this case is trying to state the same meaning as "...por...", and that is = because you did something, this is happening. So maybe it has to do more with a nouncenuance of different uses regarding the way of speaking of each country.

To be honest at least in my country (Argentina) I think that we would use the expression you write "juzgado y condenado por el ...". But my thoughts are that "...del..." in this case is trying to state the same meaning as "...por...", and that is = because you did something, this is happening. So maybe it has to do more with a nounce of different uses regarding the way of speaking of each country.

To be honest at least in my country (Argentina) I think that we would use the expression you write "juzgado y condenado por el ...". But my thoughts are that "...del..." in this case is trying to state the same meaning as "...por...", and that is = because you did something, this is happening. So maybe it has to do more with a nuance of different uses regarding the way of speaking of each country.

Source Link
Owen98
Owen98
  • 46
  • 1

To be honest at least in my country (Argentina) I think that we would use the expression you write "juzgado y condenado por el ...". But my thoughts are that "...del..." in this case is trying to state the same meaning as "...por...", and that is = because you did something, this is happening. So maybe it has to do more with a nounce of different uses regarding the way of speaking of each country.