I found an idiom localized to Colombia at https://en.bab.la/dictionary/spanish-english/timbrarse:
timbrarse: "ponerse nervioso", Colombia, colloquial to get edgy, to get jumpy {vb} [coll.]
So, I guess your sentence would be That champ of a dog didn't bat an eyelash [get nervous in the slightestslightest].