Timeline for Is there any difference between 'aquí' and 'acá'?
Current License: CC BY-SA 4.0
9 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 30, 2021 at 11:53 | history | edited | jacobo | CC BY-SA 4.0 |
deleted 12 characters in body
|
| Dec 15, 2020 at 16:52 | history | edited | jacobo | CC BY-SA 4.0 |
deleted 24 characters in body
|
| May 17, 2019 at 13:52 | comment | added | DGaleano | Great find!!! That many people saying that in southamerica we all used acá made me think I was crazy but the truth seams to be that Argentinians use it but the rest of hispanoamerica does not. | |
| May 17, 2019 at 13:46 | comment | added | jacobo | @DGaleano looking at Google trends, it seems Argentina is the only country which overall prefers acá to aquí. Within other Latin American countries it is split regionally which is preferred, with aquí being a bit more popular overall (roughly 60:40). In Spain it is overwhelmingly aquí in all regions. | |
| May 17, 2019 at 13:36 | history | edited | jacobo | CC BY-SA 4.0 |
Clarified regional examples.
|
| May 17, 2019 at 13:29 | comment | added | DGaleano | I've been trying to find some reference as to which regions use more one or the other but have not found any so far. It would be nice to add it here since this is the best answer. | |
| May 17, 2019 at 13:19 | comment | added | DGaleano | Too many answers mention that in hispanoamerica it is more common acá and some Argentinians had confirmed it but in my region (Medellín, Colombia) we mostly use aquí just like other answers and comments have said it is used in Spain. | |
| May 17, 2019 at 12:40 | history | edited | jacobo | CC BY-SA 4.0 |
added 150 characters in body
|
| May 17, 2019 at 12:24 | history | answered | jacobo | CC BY-SA 4.0 |