Timeline for Spanish for "widget"
Current License: CC BY-SA 4.0
16 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 11, 2019 at 1:40 | history | edited | aparente001 | CC BY-SA 4.0 |
'Convey' means 'get across'. I think it's what you were trying to convey!
|
| Apr 10, 2019 at 20:25 | comment | added | enxaneta | También en linguee.es aparece muchas veces sin traducir: linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=widget | |
| Apr 10, 2019 at 19:08 | comment | added | John Wayland Bales | I first encountered the word 'widget' in an economics class in the 1950s. It meant 'an unspecified manufactured object.' | |
| Apr 10, 2019 at 17:37 | answer | added | JustJohn | timeline score: -1 | |
| Apr 10, 2019 at 0:00 | history | tweeted | twitter.com/StackSpanish/status/1115766368668876800 | ||
| Apr 9, 2019 at 21:49 | comment | added | Chad | Actually, according to m-w.com, the word "widget" was used as early as 1924, so I don't think it derived from "window" and "gadget". It has a long history before being used as a computer UI term. | |
| Apr 9, 2019 at 19:54 | comment | added | Davidmh | If it were up to me, I'd use "cachirulo". | |
| Apr 9, 2019 at 19:45 | answer | added | Silvia | timeline score: 7 | |
| Apr 9, 2019 at 17:35 | comment | added | Simon Richter | The term widget is a contraction of "window" and "gadget". The term gadget refers to an UI element that is visible to the user (so all widgets are gadgets), but widgets manage their appearance and behavior independent of the application (i.e. they contain code that filters, forwards and generates events, not just data). So this is an implementation detail that is relevant only to developers and UI designers, and everyone else is using these terms interchangeably anyway. If that distinction is important, a good translation would probably highlight it as well. | |
| Apr 9, 2019 at 13:46 | history | became hot network question | |||
| Apr 9, 2019 at 13:42 | history | edited | Charlie | CC BY-SA 4.0 |
added 17 characters in body
|
| Apr 9, 2019 at 13:31 | answer | added | user13628 | timeline score: 11 | |
| Apr 9, 2019 at 13:17 | history | edited | Charlie | CC BY-SA 4.0 |
added 1 character in body
|
| Apr 9, 2019 at 13:14 | history | edited | fedorqui |
edited tags
|
|
| S Apr 9, 2019 at 13:06 | answer | added | Charlie | timeline score: 10 | |
| S Apr 9, 2019 at 13:06 | history | asked | Charlie | CC BY-SA 4.0 |