Return to Answer

148 caracteres de "Español"

There was nothing but myself.¹ I hung² in a timeless³, spaceless⁴, forceless⁵, void⁶ that was neither light, nor dark⁷. I had entity, but no form⁸; awareness, but no senses⁹; mind, but no memory¹⁰. I wondered, is this - this nothingness¹¹ - my soul? And it seemed that I wondered that always, and should go on wondering it for ever... But, somehow, timelessness ceased¹².

 

Sin tiempo³, tenebro ni luz⁷, flotó² ⁵. Ni ser, ni nada⁸, despierta en mi mundo interior⁴ ⁹, ¿en la solitud¹ de mi alma vacía¹⁰ ¹¹? Me pierdo en preguntas, quizá eternamente. Pero no: en nada⁶, empezó el tiempo¹².

⁴ No hay espacio externo en un mundo interior; no hay sentidos

⁸ No un ser entero, pero tampoco nada

Bien. Estoy listo para mi juicio.

148 caracteres de "Español"

There was nothing but myself.¹ I hung² in a timeless³, spaceless⁴, forceless⁵, void⁶ that was neither light, nor dark⁷. I had entity, but no form⁸; awareness, but no senses⁹; mind, but no memory¹⁰. I wondered, is this - this nothingness¹¹ - my soul? And it seemed that I wondered that always, and should go on wondering it for ever... But, somehow, timelessness ceased¹².

Sin tiempo³, tenebro ni luz⁷, flotó² ⁵. Ni ser, ni nada⁸, despierta en mi mundo interior⁴ ⁹, ¿en la solitud¹ de mi alma vacía¹⁰ ¹¹? Me pierdo en preguntas, quizá eternamente. Pero no: en nada⁶, empezó el tiempo¹².

⁴ No hay espacio externo en un mundo interior; no hay sentidos

⁸ No un ser entero, pero tampoco nada

Bien. Estoy listo para mi juicio.

149 caracteres de "Español"

There was nothing but myself.¹ I hung² in a timeless³, spaceless⁴, forceless⁵, void⁶ that was neither light, nor dark⁷. I had entity, but no form⁸; awareness, but no senses⁹; mind, but no memory¹⁰. I wondered, is this - this nothingness¹¹ - my soul? And it seemed that I wondered that always, and should go on wondering it for ever... But, somehow, timelessness ceased¹².

Sin tiempo³, tenebro ni luz⁷, flotó² ⁵. Ni ser, ni nada⁸, despierta en mi mundo interior⁴ ⁹, ¿en la solictud¹ de mi alma vacía¹⁰ ¹¹? Me pierdo en preguntas, quizá eternamente. Pero no: en nada⁶, empezó el tiempo¹².

⁴ No hay espacio externo en un mundo interior; no hay sentidos

⁸ No un ser entero, pero tampoco nada

Bien. Estoy listo para mi juicio.

148 caracteres de "Español"

There was nothing but myself.¹ I hung² in a timeless³, spaceless⁴, forceless⁵, void⁶ that was neither light, nor dark⁷. I had entity, but no form⁸; awareness, but no senses⁹; mind, but no memory¹⁰. I wondered, is this - this nothingness¹¹ - my soul? And it seemed that I wondered that always, and should go on wondering it for ever... But, somehow, timelessness ceased¹².

Sin tiempo³, tenebro ni luz⁷, flotó² ⁵. Ni ser, ni nada⁸, despierta en mi mundo interior⁴ ⁹, ¿en la solitud¹ de mi alma vacía¹⁰ ¹¹? Me pierdo en preguntas, quizá eternamente. Pero no: en nada⁶, empezó el tiempo¹².

⁴ No hay espacio externo en un mundo interior; no hay sentidos

⁸ No un ser entero, pero tampoco nada

Bien. Estoy listo para mi juicio.

144 caracteres de "Español"

Sin tiempo, tenebro ni luz, flotó. Ni ser, ni nada, despierta en mi mundo interior, ¿en la solictud de mi alma? Me pierdo en preguntas, quizá eternamente. Pero no: en nada, empezó el tiempo.

Aclararé en cinco horas, tengo una competición de informática ahora.

149 caracteres de "Español"

There was nothing but myself.¹ I hung² in a timeless³, spaceless⁴, forceless⁵, void⁶ that was neither light, nor dark⁷. I had entity, but no form⁸; awareness, but no senses⁹; mind, but no memory¹⁰. I wondered, is this - this nothingness¹¹ - my soul? And it seemed that I wondered that always, and should go on wondering it for ever... But, somehow, timelessness ceased¹².

Sin tiempo³, tenebro ni luz⁷, flotó² ⁵. Ni ser, ni nada⁸, despierta en mi mundo interior⁴ ⁹, ¿en la solictud¹ de mi alma vacía¹⁰ ¹¹? Me pierdo en preguntas, quizá eternamente. Pero no: en nada⁶, empezó el tiempo¹².

⁴ No hay espacio externo en un mundo interior; no hay sentidos

⁸ No un ser entero, pero tampoco nada

Bien. Estoy listo para mi juicio.