Timeline for ¿Qué significa "a poco"?
Current License: CC BY-SA 3.0
4 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Feb 18, 2018 at 15:40 | comment | added | aparente001 | @JorgeO-L - Me gustan los ejemplos que propones. // Tienes suficiente reputación para apoyar la respuesta con un voto.... | |
| Feb 18, 2018 at 14:43 | comment | added | Jorge O-L | Estoy de acuerdo con la respuesta de @aparente001 arriba. "A poco" lleva consigo una nota de duda o desconfianza, la cual, dependiendo del contexto y la relación entre los hablantes, puede ser amigable, o insultante. Si un amigo le dice a otro: "A poco deveras te sacaste 100 en el examen?", el amigo le respondería "Si, que no me crees?", y se vería como una interacción entre amigos; pero si un jefe le dice a un subalterno, "A poco ya cerró Ud. la venta a ese cliente?", el empleado podría sentirse un poco ofendido por la duda implicita en la pregunta, por el "A poco". | |
| Feb 18, 2018 at 14:03 | history | edited | aparente001 | CC BY-SA 3.0 |
added some English idiomatic equivalents
|
| Feb 18, 2018 at 2:43 | history | answered | aparente001 | CC BY-SA 3.0 |