Skip to main content
deleted 1 character in body
Source Link
DGaleano
  • 10.7k
  • 5
  • 33
  • 59

Below is an excerpt from Sábato's El Túnel.

La frase "todo tiempo pasado fue mejor" no indica que...

I'm reading this as follows:

The phrase "the past was better" does not indicate that...

I'm confused as I have been taught that descriptions of the past required the imperfectoimperfect. In this case, I'm unsure of how to read this as I'm expecting to see era and not fue.

Could this be a stylistic choice by Sábato?

Below is an excerpt from Sábato's El Túnel.

La frase "todo tiempo pasado fue mejor" no indica que...

I'm reading this as follows:

The phrase "the past was better" does not indicate that...

I'm confused as I have been taught that descriptions of the past required the imperfecto. In this case, I'm unsure of how to read this as I'm expecting to see era and not fue.

Could this be a stylistic choice by Sábato?

Below is an excerpt from Sábato's El Túnel.

La frase "todo tiempo pasado fue mejor" no indica que...

I'm reading this as follows:

The phrase "the past was better" does not indicate that...

I'm confused as I have been taught that descriptions of the past required the imperfect. In this case, I'm unsure of how to read this as I'm expecting to see era and not fue.

Could this be a stylistic choice by Sábato?

edited title
Link
fedorqui
  • 34.1k
  • 114
  • 277
  • 436

Sábato's El Túnel - Pretérito v Imperfecto Is it correct to say "todo tiempo pasado 'fue' mejor" instead of "todo tiempo pasado 'era' mejor"?

Source Link
Blamettu
  • 347
  • 1
  • 9

Sábato's El Túnel - Pretérito v Imperfecto

Below is an excerpt from Sábato's El Túnel.

La frase "todo tiempo pasado fue mejor" no indica que...

I'm reading this as follows:

The phrase "the past was better" does not indicate that...

I'm confused as I have been taught that descriptions of the past required the imperfecto. In this case, I'm unsure of how to read this as I'm expecting to see era and not fue.

Could this be a stylistic choice by Sábato?