Timeline for Does the order of words in "Eso es Sr. Gómez, tiene casada una hija" make sense?
Current License: CC BY-SA 3.0
9 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aug 18, 2016 at 21:16 | answer | added | Luis Casillas | timeline score: 6 | |
| Aug 18, 2016 at 14:39 | answer | added | Yay | timeline score: 2 | |
| Aug 18, 2016 at 11:13 | history | tweeted | twitter.com/StackSpanish/status/766231561729638400 | ||
| Aug 18, 2016 at 8:17 | history | edited | fedorqui | CC BY-SA 3.0 |
more relevant title
|
| Aug 18, 2016 at 1:59 | comment | added | dockeryZ | You're trying to reflect it with English, which would look like "had married a daughter". Think of it in these obfuscated words, "He has a married girl, a daughter". | |
| Aug 17, 2016 at 21:15 | comment | added | JMVanPelt | Without context, I think that Tiene casada una hija could mean not just that one of his daughters is married but that he was instrumental in getting her married. Looks like a complicated example to be in a Grammar book, as it sounds somewhat archaic to me. | |
| Aug 17, 2016 at 19:54 | vote | accept | TheLearner | ||
| Aug 17, 2016 at 18:41 | answer | added | Maurocrispin | timeline score: 7 | |
| Aug 17, 2016 at 17:55 | history | asked | TheLearner | CC BY-SA 3.0 |