Skip to main content
gnarlybracket's user avatar
gnarlybracket's user avatar
gnarlybracket's user avatar
gnarlybracket
  • Member for 9 years, 10 months
  • Last seen more than a week ago
  • United States
20 votes
3 answers
19k views

Why do Spanish words have gender?

12 votes
5 answers
33k views

¿Cuál es la palabra para algo que no se sabe cómo decir?

11 votes
3 answers
14k views

¿Es correcto usar "@" para significar femenino/masculino?

8 votes
2 answers
8k views

¿Cómo expresar "sympathy" o "condolence" en español?

8 votes
3 answers
3k views

¿Por qué se usa la forma "tú" en publicidades en vez de "usted"?

8 votes
2 answers
18k views

Bien vs buen/bueno/buena to describe something good

7 votes
3 answers
5k views

Is "número" masculine or feminine?

7 votes
1 answer
697 views

Como traducir pronombres reflexivos ("myself", "yourself", "ourselves", etc.)

6 votes
2 answers
3k views

Origin of gender-neutral nouns such as "la/el artista", "la/el testigo", "la/el poeta"

6 votes
2 answers
5k views

Diferencias en palabras de género entre humanos y animales

5 votes
5 answers
360 views

Should I eat my apple? Usage of the preposition "en"

5 votes
2 answers
2k views

What is the usage of the pronoun "su"? Is it a correct translation from "your"?

5 votes
3 answers
26k views

¿Qué propósito tiene el acento en una pregunta? (dónde, qué, cuándo, etc.)

4 votes
3 answers
3k views

¿Cómo se dice "play" en el contexto de música o un DVD?

4 votes
1 answer
2k views

What does the ending "-ón" signify?

4 votes
4 answers
2k views

The word ending "-ita/-ito" and its usage

3 votes
4 answers
546 views

Can "mi" be used as a regular pronoun?

3 votes
2 answers
2k views

Uso de artículos con abreviaturas como DVD, CD o nombres de organizaciones

3 votes
2 answers
3k views

¿Cómo se expresa nombres de familias?

3 votes
4 answers
12k views

What is the proper way to get someone's attention?

3 votes
5 answers
658 views

¿Cómo traducir "current events" al español?

3 votes
2 answers
2k views

¿Tiniebla o Tinieblas?

2 votes
1 answer
2k views

Traducción de "hacer(le) caso"

2 votes
2 answers
3k views

¿Cuál es la diferencia en el significado del presente y pretérito perfecto simple del subjuntivo en combinación con el futuro?

2 votes
3 answers
416 views

How to translate different English meanings of "work"