Skip to main content
Tom Au's user avatar
Tom Au's user avatar
Tom Au's user avatar
Tom Au
  • Member for 12 years, 5 months
  • Last seen this week
  • New York, New York
23 votes
3 answers
13k views

Why are certain words ending in "a" masculine?

23 votes
9 answers
19k views

Difference between "computadora" and "ordenador"

21 votes
5 answers
21k views

"True" meaning of "por cierto"

16 votes
1 answer
9k views

Words for "East" and "West" in Spanish?

12 votes
11 answers
64k views

What is the difference between frijoles and habichuelas?

10 votes
10 answers
14k views

Is there a Spanish equivalent for the French word "voilà"?

8 votes
6 answers
700 views

What is the difference between "herramientas" and "útiles?"

6 votes
2 answers
772 views

What is the difference between requerir and exigir?

6 votes
2 answers
3k views

Spanish translation for "also"?

4 votes
2 answers
7k views

Difference between vegetales and verduras? [duplicate]

4 votes
1 answer
631 views

Differences between "preocupado" and "molesto?"

4 votes
4 answers
8k views

What is a proper translation of the Cole Porter song title "Begin the Beguine"?

4 votes
7 answers
15k views

How to Translate "Sabor A Mí" into English?

4 votes
3 answers
202 views

"Sloppiness" by a native Spanish speaker? Is it redundant to say "creo debes proponer tu sobre como disponer de esto"?

3 votes
1 answer
494 views

Which "sense" of "measure" does medida refer to?

3 votes
6 answers
521 views

How to say "become" in Spanish?

2 votes
3 answers
3k views

Differences in usage between "dejar" and "permitir"?

2 votes
2 answers
254 views

Could General Pablo Morrillo have been misunderstood as saying "Spain does not need wise people."?

2 votes
1 answer
477 views

Is the resemblance between the words "churir" and "churros" more than coincidence?

2 votes
2 answers
124 views

Rendering of "to fear"?

2 votes
1 answer
389 views

What is meant by the (apparent) diminuitive "cani?"

2 votes
2 answers
6k views

What are ways to say "blue" in Spanish?

1 vote
3 answers
301 views

Origin of 'r' in 'rencontrar'

1 vote
2 answers
694 views

Has "fud" made it into mainstream Spanish as a word for "food?"

1 vote
3 answers
5k views

What's the difference between "fideos" and "tallarines"?