User Tom Au

10 votes

How to decide between "ahora" and "ya" for the sense "now"?

answered Nov 17, 2011 at 14:01

6 votes

How did "asistir" and "atender" become opposite of their cognates in English?

answered Jul 22, 2012 at 14:15

6 votes

Difference between 'mirar' and 'ver'

answered Mar 20, 2015 at 22:57

5 votes

How do you say “Turnover” in Spanish?

answered Jun 10, 2014 at 14:39

4 votes

Why does "Se habla español" translate to "We speak Spanish"?

answered Apr 23, 2014 at 21:26

4 votes

What is the best way to refer to those of Spanish descent or language?

answered Jun 27, 2014 at 18:16

4 votes

¿Cómo se dice 'elevator pitch' en español?

answered Sep 18, 2013 at 17:59

4 votes

¿Cómo se dice, "How's it going"?

answered May 11, 2012 at 22:59

4 votes

Break: romper vs. quebrar vs. quebrantar vs. partir

answered Jan 27, 2012 at 22:09

4 votes

Accepted

In general, how well does Google Translate work?

answered Nov 16, 2011 at 14:16

3 votes

Usage of fea and rico

answered Feb 1, 2012 at 0:09

3 votes

Translation for the adjective "haunting" (as in "a haunting melody")

answered Apr 5, 2012 at 14:13

3 votes

Waterfall: cascada vs. catarata

answered Jan 28, 2012 at 23:05

3 votes

Do Spanish verbs have principal parts?

answered Jan 27, 2013 at 23:32

3 votes

What is the difference between "personas" and "gente"?

answered Jan 27, 2013 at 23:47

3 votes

What is the difference between "por medio de" and "a través de"?

answered Feb 22, 2013 at 0:22

3 votes

Why does "bomba" mean so many different things?

answered Jul 8, 2014 at 20:58

2 votes

Difference between "acaso" and "quizá"

answered Jun 10, 2013 at 14:18

2 votes

Difference between "un poco de" and "un poco"

answered Jan 28, 2013 at 0:00

2 votes

Different words for "stop"

answered Jan 28, 2013 at 0:07

2 votes

Complemento vs. Suplemento

answered May 9, 2012 at 0:21

2 votes

Why does saber mean both "to know" and "to taste"?

answered Jan 26, 2013 at 19:57

2 votes

Why should we use "estar" over "ser" for being old or fat?

answered Nov 16, 2011 at 19:41

2 votes

¿Cuál es la diferencia entre "formación" y "capacitación"?

answered Apr 23, 2012 at 20:49

2 votes

Is/Was there a Basic Spanish?

answered Feb 15, 2012 at 18:25

1 vote

How can I translate "un ámbito cerrado" into English?

answered Nov 16, 2011 at 15:03

1 vote

Translation of "desarrollo integral"

answered Jan 30, 2012 at 15:27

1 vote

Translation of 'verbose'

answered Jan 30, 2012 at 15:30

1 vote

Words that mean different things in the preterite

answered Nov 25, 2011 at 22:04

1 vote

Translating "young man" and "young woman"

answered Dec 8, 2011 at 0:46

Stack Exchange Network

60 Answers

How to decide between "ahora" and "ya" for the sense "now"?

How did "asistir" and "atender" become opposite of their cognates in English?

Difference between 'mirar' and 'ver'

How do you say “Turnover” in Spanish?

Why does "Se habla español" translate to "We speak Spanish"?

What is the best way to refer to those of Spanish descent or language?

¿Cómo se dice 'elevator pitch' en español?

¿Cómo se dice, "How's it going"?

Break: romper vs. quebrar vs. quebrantar vs. partir

In general, how well does Google Translate work?

Usage of fea and rico

Translation for the adjective "haunting" (as in "a haunting melody")

Waterfall: cascada vs. catarata

Do Spanish verbs have principal parts?

What is the difference between "personas" and "gente"?

What is the difference between "por medio de" and "a través de"?

Why does "bomba" mean so many different things?

Difference between "acaso" and "quizá"

Difference between "un poco de" and "un poco"

Different words for "stop"

Complemento vs. Suplemento

Why does saber mean both "to know" and "to taste"?

Why should we use "estar" over "ser" for being old or fat?

¿Cuál es la diferencia entre "formación" y "capacitación"?

Is/Was there a Basic Spanish?

How can I translate "un ámbito cerrado" into English?

Translation of "desarrollo integral"

Translation of 'verbose'

Words that mean different things in the preterite

Translating "young man" and "young woman"