cocteau's user avatar
cocteau's user avatar
cocteau's user avatar
cocteau
  • Member for 1 year, 7 months
  • Last seen this week
5 votes
2 answers
606 views

I've got/I have the scars to prove it

5 votes
1 answer
90 views

¿De dónde proviene y desde cuándo se comenzó a usar 'móvil' con la acepción de 'motivo'?

4 votes
2 answers
123 views

Etimología de "cortapisa"

3 votes
1 answer
74 views

'Despercudido' con la acepción de 'estar curado de espanto'

3 votes
2 answers
83 views

School all kicked into touch

3 votes
1 answer
71 views

Traducción de “put this/it down to experience”

3 votes
1 answer
85 views

No (se) puede quedar, No (se) va a quedar(Perífrasis verbal)(Verbo pronominal)(Pronombre reflexivo átono)

3 votes
2 answers
267 views

Significado de "Te voy a romper bobo si tu tocas mi minita"

3 votes
1 answer
108 views

Significado y etimología de "al callo"

2 votes
3 answers
133 views

¿"Se podía ver venir", "se podría haber visto venir" o "lo podría haber visto venir"?

2 votes
1 answer
90 views

¿Para los argentinos y uruguayos, qué es "hacer un rebaje" en relación a la conducción de un auto?

2 votes
1 answer
51 views

¿Hay algún estudio formal sobre el hecho que se diga "hacen días" en lugar de "hace días"?

2 votes
2 answers
116 views

¿Qué significan y cómo son usados "relato", "narrativa" y "correlato" en Chile?

2 votes
0 answers
83 views

¿«¡Aflojá!» «Aflojále/Bajále un cacho al trago» es lo mismo que decir «No le des tanto al trago» en Argentina y Uruguay?

2 votes
0 answers
79 views

¿«Volador de luces»(evento) y «Tirar la pelota para el/al córner»(acción) están relacionados en Chile?

2 votes
0 answers
93 views

¿No crees que esto lo hubiera podido hacer/pudiera haber sido hecho/lo pudiese hacer un alienígena? (SUBJUNCTIVE) [closed]

1 vote
1 answer
84 views

Supongamos que + alguien + muere/muera(Indicativo/Subjuntivo)

1 vote
1 answer
91 views

Significado y origen de 'Aún/todavía tiro mis petardos'

1 vote
1 answer
66 views

at the time/al momento (Latinoamérica)

1 vote
1 answer
61 views

Término para persona que le gusta imponer sus términos unilateralmente

1 vote
2 answers
62 views

¿Cómo se denomina en jerga técnica un sonido que no debió estar en una grabación?[¿Incidental?]

1 vote
1 answer
44 views

Significado de "condicionado"

0 votes
1 answer
70 views

¿"Qué va a hacer" es una muletilla?[Tal como "Qué sé yo"]

0 votes
1 answer
59 views

Traducción de "ripped the pish[piss] out of"

0 votes
3 answers
154 views

A UDs. nomás se lo/los/les perdono/perdona/perdonan

0 votes
1 answer
63 views

Significado de "cinchar" en este contexto

0 votes
2 answers
64 views

¿Qué es y de dónde proviene la palabra "inlatencia"?

0 votes
1 answer
66 views

¿Por qué "habría" en algunas oraciones no condicionales suena raro y hubiera, había o haya no?

0 votes
1 answer
67 views

En «Piedad a mi llanto» y «Ten piedad de mi llanto» se deben usar necesariamente las preposiciones «a» y «de» en cada caso?

0 votes
0 answers
58 views

Significado de "I build my own self-worth through the lowest opinions of others”