digitai's user avatar
digitai's user avatar
digitai's user avatar
digitai
  • Member for 10 years, 3 months
  • Last seen more than 6 years ago
19 votes

¿Cómo se dice "Shit happens" en castellano?

6 votes

¿Es "tronco" una grosería en Hispanoamérica?

5 votes

¿Cómo se dice "flyer" en castellano?

4 votes

¿Es una ofensa llamar a alguien "ese"?

4 votes

"Lucha" vs "Pelea": what's the difference?

4 votes

"Taking it easy" in Spanish

4 votes
Accepted

¿Qué es "engavetar"?

3 votes

What does "a la orden" mean?

3 votes
Accepted

Como se dice " what's the use" en castellano?

3 votes

Difference between "computadora" and "ordenador"

3 votes

¿Cuál es la palabra para algo que no se sabe cómo decir?

2 votes

Translation of idiomatic "so" expressions in Spanish

2 votes

Is there a difference between "mítad" and "mitad" as the Spanish word for "half" in English?

2 votes

How to translate engagement

2 votes

Si los gatos gatean, ¿los perros...?

2 votes

What is the difference between frijoles and habichuelas?

2 votes

Why does Colombian sound so different from Mexican?

2 votes

Are leading periods really a part of written Spanish?

2 votes

"Fine line between" in Spanish?

2 votes

¿Cómo se dice "kid's meal" en español?

2 votes

Spanish for “sink”

1 vote

Usos de la palabra "papichulo"

1 vote

Why is the "H" in Hector pronounced?

1 vote

Is «verga» a word I should avoid in polite company?

1 vote

How to say "Nice to see you again"?

1 vote

Si británico se refiere a lo natural del Reino Unido, ¿cuál es el gentilicio para lo estrictamente de Gran Bretaña?

1 vote

¿Es una ofensa decir la palabra "caray"?

1 vote

traducir "facility" (eufemismo para "cárcel")

1 vote

Translate "I'm done" in Spanish

1 vote

Palabra en español para "caching"