Bardo's user avatar
Bardo's user avatar
Bardo's user avatar
Bardo
  • Member for 10 years, 2 months
  • Last seen more than a month ago
  • Gijon, Spain
11 votes
Accepted

Why would "water" not be translated?

9 votes
Accepted

"What the hell" in Spanish

8 votes
Accepted

Ring: "anillo" vs "sortija"

7 votes

Es una ofensa para llamarle a alguien "Gabacho"?

6 votes
Accepted

¿Cuál es la concordancia de género apropiada?

5 votes

Equivalent for "a nod's as good as a wink"

4 votes

"Le lee un diario a ella" - Is the person who reads male or female?

4 votes
Accepted

"On screen” in Spanish

4 votes

Correct usage : Papas versus Patatas

4 votes
Accepted

Translation of "We look forward to assisting you" in spanish

4 votes
Accepted

¿Cuál es el origen de la expresión "salir de cuentas"?

3 votes

Traducir "overview" al español

3 votes
Accepted

Translation for Lorekeeper

3 votes
Accepted

"¿Qué haciendo?" and "¿qué estás haciendo?"

3 votes

How can we say "I'm sorry" apart from "lo siento"?

3 votes

¿Cómo traducir "responsive" al español?

3 votes

¿Es una ofensa decir la palabra "caray"?

3 votes

¿Cuál es el significado de "robar la cartera" en este contexto?

3 votes

Campo / campana / campaña / campamento

2 votes

What is the correct verb for temporary/transient color?

2 votes
Accepted

Ser vs estar in sentences about composition

2 votes

¿"No existe nadie" o "no existe alguien"?

2 votes

How to translate "background" into Spanish?

2 votes

Should I use 'ser' or 'estar' to talk about when an event takes place?

2 votes

How to translate engagement

2 votes

Para describir alguien que está muy confundido

1 vote

When the Moors conquered Spain did Spaniards already speak Spanish?

1 vote

¿De dónde viene la expresión “tirar al muñeco”?

1 vote

¿Cuándo se usa "plano" y cuándo "mapa"?

1 vote

Graphic usage of 'el' and 'la' for television