User TheLearner

11 votes

5 answers

8k views

What is the difference among 'dormitorio', 'recámara', 'alcoba' and 'habitación'?

diferencias-regionales diferencias-entre-palabras

asked May 28, 2014 at 17:18

11 votes

2 answers

8k views

"Let's go" in Spanish: vayamos vs vamos vs vámonos

asked Oct 2, 2015 at 2:45

10 votes

2 answers

35k views

Bangs/inverted exclamation marks (¡) and queries/inverted question marks (¿) within a sentence

puntuación

asked Dec 25, 2014 at 4:04

10 votes

3 answers

26k views

"Gafas" vs "anteojos" vs "lentes" vs "espejuelos" in Mexican Spanish

vocabulario diferencias-regionales méxico

asked Nov 30, 2014 at 4:44

10 votes

3 answers

18k views

Cerca vs. acerca vs. cercano

gramática preposiciones adjetivos adverbios

asked Oct 22, 2013 at 5:35

10 votes

3 answers

5k views

“Que viene” vs “próximo”

vocabulario gramática méxico

asked Apr 4, 2014 at 16:09

10 votes

2 answers

9k views

Is there a difference between "poco" and "un poco"?

gramática adjetivos

asked Sep 9, 2016 at 5:32

8 votes

3 answers

4k views

Spanish for "spoon" in Venezuela and Guatemala

vocabulario dialectos hispanoamérica

asked Oct 29, 2014 at 10:26

8 votes

3 answers

38k views

Spanish for "breasts"

vocabulario diferencias-regionales méxico hispanoamérica cuerpo-humano

asked Dec 1, 2014 at 3:35

8 votes

3 answers

9k views

Origin of the expression "echarse un coyotito"

etimología modismos

asked Oct 3, 2015 at 1:35

7 votes

3 answers

1k views

Llevar + past participle: agreement with object

gramática género número-gramatical concordancia-gramatical

asked Aug 31, 2016 at 10:21

7 votes

4 answers

321 views

Spanish for "file"

traducción vocabulario-técnico informática

asked May 16, 2015 at 11:25

7 votes

3 answers

9k views

Ring: "anillo" vs "sortija" [closed]

vocabulario

asked Dec 1, 2014 at 8:10

7 votes

1 answer

2k views

Gender agreement with "fin de semana"

adjetivos género concordancia-gramatical

asked Dec 18, 2014 at 13:21

7 votes

2 answers

478 views

"At all" in Spanish

traducción modismos

asked Dec 19, 2014 at 8:32

7 votes

2 answers

789 views

How did "grifo" become the Spanish for "faucet"?

etimología

asked Oct 16, 2014 at 5:20

6 votes

4 answers

2k views

"Just" in Spanish

traducción

asked Sep 23, 2014 at 8:07

6 votes

4 answers

27k views

"What the hell" in Spanish

traducción coloquialismos

asked Jun 19, 2014 at 10:24

6 votes

6 answers

8k views

Spanish for “sink”

vocabulario

asked Oct 29, 2013 at 14:50

6 votes

4 answers

5k views

Spanish for “newspaper”

vocabulario méxico

asked Nov 27, 2013 at 22:20

6 votes

1 answer

370 views

Object pronoun placement preferences

gramática diferencias-regionales sintaxis

asked Oct 1, 2015 at 4:32

6 votes

3 answers

326 views

Does the order of words in "Eso es Sr. Gómez, tiene casada una hija" make sense?

traducción sintaxis orden-de-palabras

asked Aug 17, 2016 at 17:55

5 votes

2 answers

3k views

Translating "through": "a través de" vs. "por"?

vocabulario preposiciones

asked Aug 21, 2016 at 6:38

5 votes

2 answers

773 views

When to use "ethical datives" in Spanish

gramática objetos-indirectos objetos-directos

asked Oct 2, 2015 at 3:17

5 votes

5 answers

8k views

"Just do it" in Spanish

traducción español-neutral

asked Dec 21, 2014 at 17:32

5 votes

6 answers

784 views

Spanish for "some" in this context

gramática

asked Dec 9, 2014 at 15:06

5 votes

2 answers

2k views

"Antojarse" vs "tener ganas de"

uso-de-palabras méxico sinónimos

asked Nov 30, 2014 at 13:20

5 votes

2 answers

666 views

Etymology of "rato"

etimología

asked Nov 10, 2014 at 10:54

5 votes

4 answers

5k views

Difference between "comprender" and "entender"

uso-de-palabras vocabulario

asked Nov 17, 2014 at 0:45

5 votes

1 answer

2k views

No possessive pronoun for body parts

gramática objetos-indirectos objetos-directos

asked Nov 25, 2014 at 5:32

Stack Exchange Network

current community

your communities

more stack exchange communities

151 Questions

What is the difference among 'dormitorio', 'recámara', 'alcoba' and 'habitación'?

"Let's go" in Spanish: vayamos vs vamos vs vámonos

Bangs/inverted exclamation marks (¡) and queries/inverted question marks (¿) within a sentence

"Gafas" vs "anteojos" vs "lentes" vs "espejuelos" in Mexican Spanish

Cerca vs. acerca vs. cercano

“Que viene” vs “próximo”

Is there a difference between "poco" and "un poco"?

Spanish for "spoon" in Venezuela and Guatemala

Spanish for "breasts"

Origin of the expression "echarse un coyotito"

Llevar + past participle: agreement with object

Spanish for "file"

Ring: "anillo" vs "sortija" [closed]

Gender agreement with "fin de semana"

"At all" in Spanish

How did "grifo" become the Spanish for "faucet"?

"Just" in Spanish

"What the hell" in Spanish

Spanish for “sink”

Spanish for “newspaper”

Object pronoun placement preferences

Does the order of words in "Eso es Sr. Gómez, tiene casada una hija" make sense?

Translating "through": "a través de" vs. "por"?

When to use "ethical datives" in Spanish

"Just do it" in Spanish

Spanish for "some" in this context

"Antojarse" vs "tener ganas de"

Etymology of "rato"

Difference between "comprender" and "entender"

No possessive pronoun for body parts