pgg66
  • Member for 3 years, 8 months
  • Last seen more than 2 years ago
Traducción de 'Disclaimer'
3 votes

Mi primer instinto es traducirlo como 'renuncia' o como 'recusación'. Probablemente porque suelo ver la palabra 'disclaimer' en el ámbito web lo asocio a 'renuncia de responsabilidad' (y de hecho, ...

View answer
¿Cuál es el animal con más nombres en castellano?
Accepted answer
8 votes

Entre los que encontré yo antes de mi primer comentario y los que aportó @Rotten que yo no había encontrado en mi primera búsqueda, me he permitido elaborarte esta lista. Dependiendo de lo estrictos ...

View answer
Technical translation for "stream" as a programming concept
Accepted answer
8 votes

Since Oracle themselves use "stream" in their documentation, I assume we could use it as a loanword with no further problem. That is what I usually do in my job. Anyway, if we are committed to ...

View answer