Skip to main content
JLPrieto's user avatar
JLPrieto's user avatar
JLPrieto's user avatar
JLPrieto
  • Member for 6 years, 4 months
  • Last seen more than a month ago
  • Madrid, España
5 votes
Accepted

¿Cómo puede traducirse al español "camel case"?

5 votes

Translation of 'verbose'

5 votes

¿Cómo se decide si una palabra se tiene que marcar como "en desuso" o eliminarla del diccionario?

4 votes

¿Cuál es el origen de la expresión "olé"?

3 votes

¿Cómo se puede decir que algo está "deprecated" en castellano?

3 votes

¿Cómo se dice "bootstrap" en castellano?

2 votes

¿Cómo se originó la expresión "tener mano izquierda"?

2 votes

¿Existe una traducción aceptable para "grid" en español?

2 votes

Is it OK to translate "disable" as "deshabilitar" in Spanish?

2 votes

Is the word "arroba" (@ on keyboard) from Arabic?

2 votes

¿Cual sería la mejor traducción para "mock-up"?

2 votes

How can I translate pool to Spanish

1 vote

How to translate “kludge” into Spanish

1 vote

¿Cómo se podría mejorar la traducción de "syntactic sugar"?

1 vote

¿Cómo se podría traducir "sanitize" aplicado al ámbito informático?

1 vote

¿Cómo se dice en español «back-channel responses»?

1 vote

¿Alguien dice «octetos» en lugar de «bytes»?

0 votes

What word can be used to translate "uploader"?

0 votes

Traducción del inglés "token" (compiladores)

0 votes

How do you say "homebrewer" in Spanish?

0 votes

Is there a word/term for a (software) build in Spanish?

0 votes

¿Existe una traducción de "exploit" al español en el ámbito de la seguridad informática?

0 votes

¿Es correcto utilizar la palabra "desencriptar"?

0 votes

How to translate "feature" in "Is it a feature or a bug"?

0 votes

¿Cómo se puede traducir "dongle" al español?