User Rodrigo A. Pérez

13 votes

What's the best way to inform a pedestrian or fellow cyclist that I'm about to pass them?

answered Sep 3, 2013 at 3:27

7 votes

Accepted

Use of 'desdecirse'

answered Sep 16, 2013 at 4:52

6 votes

Accepted

Is "cantidad de oscuridad" correct?

answered Aug 29, 2013 at 4:44

6 votes

Accepted

Uso de "preguntan" en esta oración

answered Sep 22, 2013 at 4:09

4 votes

Regional usage and literal meaning of "¡No manches!"

answered Aug 28, 2013 at 18:12

4 votes

Accepted

Using "datos" to refer to specific points

answered Aug 29, 2013 at 3:47

4 votes

Are there any studies regarding the future viability of the inverted question mark (¿)?

answered Sep 1, 2013 at 14:13

4 votes

Was "rr" ever considered officially a letter of the Spanish alphabet?

answered Sep 1, 2013 at 16:40

4 votes

¿"Carta de comida" o "carta de restaurante"?

answered Jul 13, 2017 at 0:25

3 votes

¿"Carta de comida" o "carta de restaurante"?

answered Jul 14, 2017 at 11:13

3 votes

Translation Golf XXVI - Le Mans

answered Nov 17, 2017 at 3:02

3 votes

¿Qué tan válido es el doble posesivo?

answered Dec 4, 2017 at 23:19

3 votes

Why does "madre" have so many different meanings?

answered Sep 18, 2013 at 3:17

3 votes

How can I translate/describe a "rough idle" to the mechanic?

answered Oct 1, 2014 at 2:15

2 votes

¿Si algo puede ser verdadero o falso entonces es...?

answered Jun 4, 2017 at 1:39

2 votes

Accepted

Poetic translation for "I'll be your Manolete, if you'll be my Lupe"

answered Sep 21, 2013 at 17:35

2 votes

What is the longest word in Spanish?

answered Sep 1, 2013 at 16:42

2 votes

¿Es correcto traducir «nothing but <x>» como «nada mas <x>»?

answered Jul 23, 2017 at 1:59

2 votes

¿Cómo se puede traducir "lure"?

answered Nov 3, 2017 at 17:03

1 vote

Spanish equivalent of "the apple doesn't fall far from the tree"

answered May 24, 2018 at 19:27

1 vote

¿Hay alguna palabra para designar el acto de beber una botella o un recipiente entero de algún líquido?

answered Aug 18, 2018 at 14:01

1 vote

"Po" for "pues" - anywhere else but Chile?

answered Sep 30, 2013 at 18:29

1 vote

Accepted

Past or future neutral time difference -- does my sentence make sense?

answered Aug 29, 2013 at 3:44

1 vote

¿Qué significa "es posible bien sea"?

answered Sep 26, 2013 at 6:03

-1 votes

La diferencia entre "He" y "Hay"

answered Sep 28, 2013 at 12:09

-1 votes

¿Cuál es la palabra del español con más etimologías diferentes admitidas por la RAE?

answered Sep 29, 2017 at 23:49

Stack Exchange Network

26 Answers

What's the best way to inform a pedestrian or fellow cyclist that I'm about to pass them?

Use of 'desdecirse'

Is "cantidad de oscuridad" correct?

Uso de "preguntan" en esta oración

Regional usage and literal meaning of "¡No manches!"

Using "datos" to refer to specific points

Are there any studies regarding the future viability of the inverted question mark (¿)?

Was "rr" ever considered officially a letter of the Spanish alphabet?

¿"Carta de comida" o "carta de restaurante"?

¿"Carta de comida" o "carta de restaurante"?

Translation Golf XXVI - Le Mans

¿Qué tan válido es el doble posesivo?

Why does "madre" have so many different meanings?

How can I translate/describe a "rough idle" to the mechanic?

¿Si algo puede ser verdadero o falso entonces es...?

Poetic translation for "I'll be your Manolete, if you'll be my Lupe"

What is the longest word in Spanish?

¿Es correcto traducir «nothing but <x>» como «nada mas <x>»?

¿Cómo se puede traducir "lure"?

Spanish equivalent of "the apple doesn't fall far from the tree"

¿Hay alguna palabra para designar el acto de beber una botella o un recipiente entero de algún líquido?

"Po" for "pues" - anywhere else but Chile?

Past or future neutral time difference -- does my sentence make sense?

¿Qué significa "es posible bien sea"?

La diferencia entre "He" y "Hay"

¿Cuál es la palabra del español con más etimologías diferentes admitidas por la RAE?