Javier Domínguez Pérez
  • Member for 4 years, 4 months
  • Last seen more than 2 years ago
¿Existe alguna diferencia entre "ahora" y "ahorita"?
4 votes

Al menos en Cuba "ahorita" se refiere a un momento en el pasado o en el futuro muy cercano. Ahorita voy para el trabajo. Llegué ahorita.

View answer
¿Qué es un "mandado" en Cuba?
Accepted answer
4 votes

El significado de mandado en Cuba es un poco más amplio. "Hacer un mandado" o "Ir a un mandado" es ir a hacer una gestión (Ir de compras es un ejemplo). Esta gestión puede ser algo que alguien te ...

View answer
¿Por qué "tío" designa cariñosamente a una persona próxima?
1 votes

Realmente en Cuba es muy raro que se use tío para referirse a otra persona. Creo que la palabra que más se acerca es "asere". Por ejemplo: Venga tío dime la respuesta (España) Dale asere dime la ...

View answer
¿Cuál es la frase equivalente a "I'm going to rock your world"?
0 votes

Puede ser: Voy a conmocionar tu mundo Conmoción: Movimiento o perturbación violenta del ánimo o del cuerpo.

View answer