User user5389726598465

11

votes

1

answer

2k

views

¿Cuál es la palabra que quiere decir “cambio” y suena como “feria”?

Jun 21 '17 at 20:55 Community♦ 1

10

votes

2

answers

261

views

Is this sentence from the famous poet Federico García Lorca a grammatical error? “A Pepe no lo ha visto ni ella ni yo”

conjunciones concordancia-gramatical literatura

Jun 19 at 17:19 Charo 1,640

7

votes

2

answers

2k

views

Does “habla cristiano” mean speaks Spanish and not “speaks plain English”?

uso-de-palabras expresiones

Jul 11 '17 at 16:09 Community♦ 1

1

6

votes

1

answer

181

views

¿Cómo ha llegado “en absoluto” a significar de ningún modo?

etimología significado historia

May 20 '17 at 23:11 Gustavson 19.2k

1

5

votes

2

answers

2k

views

In Mexico what is the most common Spanish word for pull-ups, push-ups, and sit-ups?

traducción uso-de-palabras solicitud-de-término méxico deportes

Jun 25 '18 at 5:42 aparente001 10.2k

5

votes

2

answers

576

views

¿Qué quiere decir “para calarse”?

uso-de-palabras

May 18 '17 at 18:58 aparente001 10.2k

5

votes

2

answers

580

views

What do these toasts mean? «Que en salud se le convierta.», «Con las mismas finezas pago.»

significado coloquialismos

Apr 11 '17 at 13:09 Community♦ 1

4

votes

1

answer

86

views

¿Por qué se usa el subjuntivo aquí? “[…] era conocido de todo el que supiera mover un alfil en un tablero”

subjuntivo literatura

Jun 5 at 17:44 Charo 1,640

4

votes

2

answers

232

views

¿Por qué no se usa el subjuntivo en “La dependienta mira… y no puede creer lo que oye a continuación”?

subjuntivo indicativa

Feb 21 '19 at 5:26 aparente001 10.2k

4

votes

4

answers

317

views

¿Cómo se dice “watch keeper” en español?

traducción solicitud-de-término

Feb 5 '19 at 13:44 user0721090601 29.5k

4

votes

2

answers

122

views

¿Cuál es la mejor manera de expresar “haunt” como cuando los muertos regresan para estorbar a los vivos?

selección-de-palabras

Sep 5 '18 at 22:26 Rodrigo 15.2k

4

votes

2

answers

131

views

Translation Golf XXXIV - Rick and Morty

translation-golf

Mar 14 '18 at 9:58 Community♦ 1

4

votes

2

answers

2k

views

¿Qué quiere decir “piezas de a ocho”?

definiciones

Nov 13 '17 at 9:02 fedorqui 'SO stop harming' 31.6k

1

4

votes

1

answer

922

views

¿Qué quiere decir “un rigor de cordonero”?

modismos

Jul 26 '17 at 8:38 fedorqui 'SO stop harming' 31.6k

4

votes

1

answer

432

views

¿Por qué se usa el subjunctivo cuando la frase empieza con “Eso explica que”?

subjuntivo

May 28 '17 at 13:19 tchrist 1,931

4

votes

2

answers

411

views

¿Por qué se usa presente en “que casi me despacha cuando recién llegué”?

uso-de-palabras

May 19 '17 at 7:39 Community♦ 1

4

votes

1

answer

145

views

How would you say “to time a race”

uso-de-palabras selección-de-palabras

Apr 12 '17 at 2:33 Diego 46.3k

4

votes

2

answers

563

views

What is the word used in Mexico to mean “slang”?

uso-de-palabras méxico solicitud-de-término

Mar 23 '17 at 0:54 Community♦ 1

4

votes

1

answer

230

views

Why are “curioso” and “único” masculine and singular in this exerpt?

gramática género número-gramatical

Feb 2 '17 at 12:18 Charlie♦ 71.3k

3

votes

3

answers

360

views

¿Qué significa engomado ecológico?

significado méxico

Feb 21 '19 at 17:36 Community♦ 1

3

votes

1

answer

132

views

¿Qué significa “de corto”?

uso-de-palabras modismos

Aug 17 '18 at 17:42 Community♦ 1

3

votes

2

answers

165

views

In México how would a runner say “fartlek”, “side-cramp”, “long slow distance run”, and cross country running?

traducción uso-de-palabras vocabulario-técnico méxico deportes

Jun 25 '18 at 5:40 aparente001 10.2k

3

votes

1

answer

241

views

¿Por qué cambian las vocales “i” de “a” en sustantivos derivada de verbos como estallido, bramido, ladrido?

gramática

Sep 25 '17 at 10:41 pablodf76 35.8k

3

votes

1

answer

183

views

¿Por qué se usa subjuntivo en “Y es una coincidencia que haya mencionado a Dumas”?

subjuntivo

Jun 22 '17 at 7:08 fedorqui 'SO stop harming' 31.6k

3

votes

3

answers

373

views

Qué significa “el puente” en “estoy en casa para el puente de Todos los Santos”

definiciones

May 8 '17 at 21:40 DGaleano 10.1k

3

votes

1

answer

349

views

¿Qué significa “español galopado” en este contexto?

traducción expresiones significado

Apr 14 '17 at 5:35 Community♦ 1

3

votes

1

answer

84

views

Why do we use indicative in "Se me ocurre que tal vez estuvieron juntos (…), pero según ellos 'eso sería imposible'?

subjuntivo indicativa

Apr 6 '17 at 1:16 aparente001 10.2k

3

votes

2

answers

133

views

Why is the subjunctive used in “Los Ojos del Perro Siberiano”, “nunca le perdonó…ni que se haya ido, ni que se haya muerto.”

subjuntivo

Apr 1 '17 at 15:16 Gustavson 19.2k

3

votes

1

answer

120

views

What does the phrase “quitar los maullidos de la boca” mean in Historia de una Gaviota by Luis Sepúlveda

traducción

Mar 15 '17 at 8:57 Community♦ 1

3

votes

1

answer

73

views

What does “no es posible jugar con la paciencia humana” mean in this context?

uso-de-palabras

Feb 25 '17 at 11:52 Nox 1,030

Stack Exchange Network

current community

your communities

more stack exchange communities

Next privilege

Next badge

61 Questions

¿Cuál es la palabra que quiere decir “cambio” y suena como “feria”?

Is this sentence from the famous poet Federico García Lorca a grammatical error? “A Pepe no lo ha visto ni ella ni yo”

Does “habla cristiano” mean speaks Spanish and not “speaks plain English”?

¿Cómo ha llegado “en absoluto” a significar de ningún modo?

In Mexico what is the most common Spanish word for pull-ups, push-ups, and sit-ups?

¿Qué quiere decir “para calarse”?

What do these toasts mean? «Que en salud se le convierta.», «Con las mismas finezas pago.»

¿Por qué se usa el subjuntivo aquí? “[…] era conocido de todo el que supiera mover un alfil en un tablero”

¿Por qué no se usa el subjuntivo en “La dependienta mira… y no puede creer lo que oye a continuación”?

¿Cómo se dice “watch keeper” en español?

¿Cuál es la mejor manera de expresar “haunt” como cuando los muertos regresan para estorbar a los vivos?

Translation Golf XXXIV - Rick and Morty

¿Qué quiere decir “piezas de a ocho”?

¿Qué quiere decir “un rigor de cordonero”?

¿Por qué se usa el subjunctivo cuando la frase empieza con “Eso explica que”?

¿Por qué se usa presente en “que casi me despacha cuando recién llegué”?

How would you say “to time a race”

What is the word used in Mexico to mean “slang”?

Why are “curioso” and “único” masculine and singular in this exerpt?

¿Qué significa engomado ecológico?

¿Qué significa “de corto”?

In México how would a runner say “fartlek”, “side-cramp”, “long slow distance run”, and cross country running?

¿Por qué cambian las vocales “i” de “a” en sustantivos derivada de verbos como estallido, bramido, ladrido?

¿Por qué se usa subjuntivo en “Y es una coincidencia que haya mencionado a Dumas”?

Qué significa “el puente” en “estoy en casa para el puente de Todos los Santos”

¿Qué significa “español galopado” en este contexto?

Why do we use indicative in "Se me ocurre que tal vez estuvieron juntos (…), pero según ellos 'eso sería imposible'?

Why is the subjunctive used in “Los Ojos del Perro Siberiano”, “nunca le perdonó…ni que se haya ido, ni que se haya muerto.”

What does the phrase “quitar los maullidos de la boca” mean in Historia de una Gaviota by Luis Sepúlveda

What does “no es posible jugar con la paciencia humana” mean in this context?