user avatar
user avatar
user avatar
user5389726598465
  • Member for 5 years, 6 months
  • Last seen more than a month ago
11 votes
1 answer
3k views

¿Cuál es la palabra que quiere decir "cambio" y suena como "feria"?

10 votes
2 answers
313 views

Is this sentence from the famous poet Federico García Lorca a grammatical error? "A Pepe no lo ha visto ni ella ni yo"

7 votes
2 answers
2k views

Does "habla cristiano" mean speaks Spanish and not "speaks plain English"?

6 votes
1 answer
190 views

¿Cómo ha llegado "en absoluto" a significar de ningún modo?

5 votes
2 answers
585 views

¿Qué quiere decir "para calarse"?

5 votes
2 answers
3k views

In Mexico what is the most common Spanish word for pull-ups, push-ups, and sit-ups?

5 votes
2 answers
791 views

What do these toasts mean? «Que en salud se le convierta.», «Con las mismas finezas pago.»

4 votes
2 answers
464 views

¿Por qué se usa presente en "que casi me despacha cuando recién llegué"?

4 votes
1 answer
690 views

¿Por qué se usa el subjunctivo cuando la frase empieza con "Eso explica que"?

4 votes
1 answer
243 views

Why are "curioso" and "único" masculine and singular in this exerpt?

4 votes
2 answers
699 views

What is the word used in Mexico to mean "slang"?

4 votes
1 answer
157 views

How would you say "to time a race"

4 votes
1 answer
91 views

¿Por qué se usa el subjuntivo aquí? "[...] era conocido de todo el que supiera mover un alfil en un tablero"

4 votes
1 answer
1k views

¿Qué quiere decir "un rigor de cordonero"?

4 votes
2 answers
130 views

¿Cuál es la mejor manera de expresar "haunt" como cuando los muertos regresan para estorbar a los vivos?

4 votes
2 answers
3k views

¿Qué quiere decir "piezas de a ocho"?

4 votes
2 answers
144 views

Translation Golf XXXIV - Rick and Morty

4 votes
2 answers
234 views

¿Por qué no se usa el subjuntivo en "La dependienta mira... y no puede creer lo que *oye* a continuación"?

4 votes
4 answers
347 views

¿Cómo se dice "watch keeper" en español?

4 votes
3 answers
602 views

¿Qué significa engomado ecológico?

3 votes
1 answer
141 views

¿Qué significa "de corto"?

3 votes
1 answer
297 views

¿Por qué cambian las vocales "i" de "a" en sustantivos derivada de verbos como estallido, bramido, ladrido?

3 votes
1 answer
255 views

¿Por qué se usa subjuntivo en "Y es una coincidencia que haya mencionado a Dumas"?

3 votes
1 answer
163 views

What does the phrase "quitar los maullidos de la boca" mean in Historia de una Gaviota by Luis Sepúlveda

3 votes
1 answer
74 views

What does "no es posible jugar con la paciencia humana" mean in this context?

3 votes
1 answer
231 views

Why is "a ojos vistas" and not "a ojos vistos"?

3 votes
1 answer
181 views

What does "había hecho de las suyas" mean?

3 votes
3 answers
539 views

Qué significa "el puente" en "estoy en casa para el puente de Todos los Santos"

3 votes
1 answer
358 views

¿Qué significa "español galopado" en este contexto?

3 votes
2 answers
228 views

In México how would a runner say "fartlek", "side-cramp", "long slow distance run", and cross country running?