user avatar
user avatar
user avatar
Flimzy
  • Member for 10 years, 9 months
  • Last seen this week
53 votes
14 answers
14k views

Is there any difference between 'aquí' and 'acá'?

31 votes
2 answers
3k views

Significance of adjective placement

31 votes
9 answers
11k views

How do I ask someone not to call me "usted"?

28 votes
6 answers
39k views

When to use "ya" and "todavía"

26 votes
4 answers
18k views

I forgot how to say "I forgot"

23 votes
2 answers
2k views

What is the history of the "personal a"?

21 votes
3 answers
3k views

Origin of contigo and similar "contractions"

20 votes
7 answers
4k views

Translation of "bug" to Spanish

19 votes
5 answers
17k views

When to use "igual" and "lo mismo"?

19 votes
3 answers
11k views

Proper placement of inverted question mark

17 votes
6 answers
47k views

How prevalent is the phrase "qué padre"?

16 votes
10 answers
28k views

How to translate "I can't wait..."

15 votes
5 answers
18k views

"ir a «infinitive»" vs. future tense

15 votes
9 answers
2k views

Are there any words that have opposite regional meanings?

15 votes
4 answers
15k views

Difference between "broma" and "chiste"

13 votes
6 answers
27k views

How to translate the idiomatic expressions "I wish!" and "You wish!"

13 votes
1 answer
6k views

"Quick brown fox..." equivalent in Spanish?

13 votes
3 answers
2k views

How does one say "It's not nothing."

13 votes
4 answers
42k views

Does "Prima" have a double-meaning (in Mexico)?

12 votes
6 answers
12k views

¿Qué significa "siempre sí" y "siempre no"?

12 votes
1 answer
3k views

¿Cuál es el origen de la frase "media naranja"?

12 votes
1 answer
11k views

When to use 'o' and 'ó'

11 votes
4 answers
11k views

Spanish abbreviation for the United States of America

11 votes
7 answers
7k views

Origin of the name "Jesucristo"

11 votes
9 answers
24k views

¿Qué significa la frase "Estoy más puesta que un calcetín"?

11 votes
4 answers
18k views

Difference between "volver" and "regresar"

11 votes
8 answers
4k views

Difference between "acaso" and "quizá"

11 votes
7 answers
359 views

What's the best way to inform a pedestrian or fellow cyclist that I'm about to pass them?

10 votes
3 answers
29k views

Meaning of "Me cae gordo"

10 votes
2 answers
40k views

¿Qué significa "cdta" en una receta?