New answers tagged traducción
1
vote
¿Cómo se dice 'elevator pitch' en español?
La traducción podria centrarse más en la búsqueda de convencimiento y buena impresión que el elevator pitch conlleva, lo cual está mejor expresado con una
[ presentación / ] persuasión relámpago
- 4,673
0
votes
¿Cómo se dice 'elevator pitch' en español?
“Propuesta” denota la búsqueda de un acuerdo. En cambio, “a pitch” busca una venta o transacción. Esto me lleva a proponer “un comercial” como una opción más cercana: "Comercial de Ascensor&...
0
votes
¿Cómo se traduciría "Qui m'aime me suive" del francés?
Quien me quiera que me siga.
La mejor opción.
6
votes
Traducción más apropiada para el término 'casserole' del inglés
En español tenemos la palabra "cazuela" que puede tratar tanto de un utensilio para cocinar y que habitualmente es un recipiente de barro de base generalmente circular, y aunque existen, es ...
- 6,268
Top 50 recent answers are included