Hot answers tagged

9

4M stands for '4 de mayo', and in this case it refers to the date when the Madrilenian regional election in Spain will be held: May 4th, 2021. So the capital letter corresponds to the initial letter of the month. In Spanish we tend to use these acronyms for dates, so it is easier to refer to them once they've become quite known among the readers of that ...


4

Para aludir a los años que van desde 2020 hasta 2029, lo adecuado es usar formas como los años veinte o los veinte y no los años veintes, los veintes, los 20’s, la década de los 20’s, etc. Fuente: (Fundeu) los veinte, y no los veintes ni los 20's El artículo enlaza a las fuentes de la RAE (la entrada sobre "décadas") en el siguiente párrafo: El ...


4

"Pasado mañana" es una locución adverbial que, a mi entender, puede interpretarse como proveniente de una construcción absoluta: Habiendo pasado mañana (Tomorrow having passed), estaremos a salvo. Pasado mañana (Tomorrow having passed), estaremos a salvo. La frase se ha lexicalizado como un adverbio, pero el participio "pasado" puede ...


2

Hacer cálculos con expresiones imprecisas es complicado, pero se hace. Para este caso se podría definir lo que en lógica difusa se llama una función de pertenencia, como esta: De hecho, la lógica difusa (o borrosa) se inventó para operar con variables lingüísticas. Tal vez la RAE podría dedicarse a crear un diccionario de expresiones imprecisas con ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible