Hot answers tagged

7

"Llover" es en general un verbo impersonal. Sólo ocasionalmente puede recibir un sujeto, como en: Le llovieron felicitaciones / ofertas de trabajo. (donde "felicitaciones"/"ofertas de trabajo" es sujeto) "Mañana llueve" no tiene sujeto: es una oración impersonal. En cambio, en "Mañana caerá lluvia" (una oración poco feliz), "lluvia" es sujeto de "caerá". ...


6

It is an impersonal verb equivalent to the English there is/are. An English translation might be The buildings would not be very tall, they would be well oriented and there would be solar panels on all the terraces. You might be more familiar with the present form hay than the conditional.


5

I don't know exactly what you mean, there is an equivalent word for "it" in Spanish: ello (from Latin illud). According to the Cambridge Dictionary it used as the subject of a verb, or the object of a verb or preposition, to refer to a thing, animal, situation, or idea that has already been mentioned According to the D.R.A.E él, ella, ello pron. ...


5

Copiado de la Nueva Gramática Española: El problema que se analiza puede concebirse como indicio de que la noción de 'sujeto' contiene varios rasgos [...], de forma que ciertas oraciones satisfacen tan solo algunos de ellos. No parece, en efecto, que pueda ponerse en duda que hoy es sujeto en Hoy será recordado como el día en que Costa Rica fijó su ...


3

To add to mdewey's answer, the sentence might be objectionable from a stylistic point of view, because there are three coordinate clauses, two with the same subject (los edificios) and an impersonal one. This might be better: Los edificios no serían muy altos, estarían bien orientados y tendrían paneles solares en todas las terrazas. (The buildings would ...


3

La pregunta debería haber sido: ¿Cuál / Qué palabra/frase es el sujeto en la oración "Hay alguien"? El sujeto es una función sintáctica, no una persona a la que nos podamos referir a través del pronombre "quién". Además, "Hay alguien" no es una frase, sino una oración. La respuesta es que la oración no tiene sujeto, pues cuando &...


2

De acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas, "costar": Es un verbo intransitivo, que se construye siempre con un complemento adverbial cuantitativo, que expresa el costo o precio; el complemento de persona, si lo lleva, es siempre indirecto: «No le costó una sola peseta» (Aparicio Retratos [Esp. 1989]); «A Frida le cuesta mucho concebirse ...


2

It in Spanish can be either él, ella, or ello, except when connected to a verb in which case it can be any of lo, la, and arguably le. As a subject, though, él and ella are restricted to animate subjects (such that La mesa está allí. Ella es alta is incorrect, but La mujer está allí. Ella es alta is fine). Notice that even when used with animate subjects,...


2

You certainly gave me food for thought. Maybe this trick will suffice to explain: rephrase to get the 'subjects' together: Nadie excepto yo cantó. Music to my ears. I would say that Spanish is 'functionally consistent' in this case. Is the trick valid in English? Nobody except I sang. I think that sounds correct, but I'm not a native speaker so won'...


1

El sujeto de sirva en "sin que sirva de impedimento" es el hecho o la situación que se han descrito antes. Por ejemplo, la frase Resulta verosímil y, sin embargo, hay que ponerlo en duda se puede reformular así: Resulta verosímil. Sin que esto sirva de impedimento, hay que ponerlo en duda donde el sujeto esto es un pronombre que se refiere al ...


1

Yo diría que "la sombra" es el sujeto, y puede demostrarse intentando pasar la oración a voz pasiva, cosa imposible porque no hay objeto directo: *Aquí la sombra es dada a nosotros. Incluso si ponemos "la sombra" en plural, veremos que el verbo ha de cambiar al plural (aunque suene un poco raro, pero no parece agramatical), con lo que se cumple la ...


1

Es un bonito rompecabezas sintáctico. De primera mano se antoja responder que el sujeto siempre es quien realiza o ejerce la acción del verbo, luego alguien es el sujeto. Lo que lleva a un argumento recursivo en un chusco juego de palabras. (Quién es el sujeto? -Alguien -pues si, pero quién?) El problema es que se trata de un verbo transitivo (ser/estar) y ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible