New answers tagged

2 votes
Accepted

¿Qué palabra en español puede usarse para describir lo que representa "token", en la informática?

¿Qué palabra puede usarse para describir en el lenguaje español, lo que representa un token en la lengua inglesa y específicamente en el campo de la informática? Aunque el concepto "token" ...
user avatar
  • 2,061
2 votes

¿Qué palabra en español puede usarse para describir lo que representa "token", en la informática?

Mi aportación, que aunque pueda ser algo genérica creo que podría ser válida, es: Identificador Según la Wikipedia: Los identificadores (IDs) son símbolos léxicos que nombran entidades. El concepto ...
user avatar
  • 1,383
2 votes

¿Qué palabra en español puede usarse para describir lo que representa "token", en la informática?

Esta documentación de IBM usa la palabra "señal"; la misma palabra se usa en La Reina Valera (una edición de La Biblia muy extendida) para traducir la palabra "token" en el antiguo ...
user avatar
  • 1,041
1 vote

Alternativas a «tirar de la cadena»

Como han mencionado antes, la frase "tirar la cadena" ya no tiene sentido para mucha gente. En grandes ciudades hace años que se reemplazó el antiguo sistema de cisterna alta por sistemas ...
user avatar
  • 109
2 votes

¿Cuál podría ser una alternativa para la expresión "embutido vegetal"?

Lo cierto es que en este mundo cada vez más vegano, los conceptos más tradicionales como los que apuntas son aprovechados, sobre todo, por las grandes marcas para expandirse en un negocio cada día más ...
user avatar
  • 2,061
0 votes

¿Cuál podría ser una alternativa para la expresión "embutido vegetal"?

No todas las acepciones de la palabra embutido hacen referencia a productos cárnicos. De hecho se suele utilizar más a menudo con cualquiera de sus otros significados: enfundado, apretado, encajado, ...
user avatar
  • 1,877
3 votes

¿Cómo traducir o expresar en español la palabra "tuple" que se usa en Python?

La propia documentación de Python en castellano usa el término tupla. Véase por ejemplo en el manual, en 5. Estructuras de datos -> 5.3. Tuplas y secuencias.
user avatar
  • 33.6k
2 votes
Accepted

¿Cómo traducir o expresar en español la palabra "tuple" que se usa en Python?

Una "tupla" es un tipo de dato que permite agrupar en una sola unidad diversas variables, normalmente de tipos distintos (registros). Así se trata de una variable que es un conjunto de ...
user avatar
  • 2,061
5 votes

¿Cómo traducir o expresar en español la palabra "tuple" que se usa en Python?

¡Hola! Aunque la palabra tupla no aparezca en la RAE, es de uso extendido en el ámbito científico (https://es.wikipedia.org/wiki/Tupla). Así pues, si tu objetivo es dirigirte a un ámbito científico, ...
user avatar
  • 261

Top 50 recent answers are included