6 votes
Accepted

¿Soñoliento o somnoliento?

El significado de las dos palabras es similar. Llama la atención, sin embargo que: En el CORDE apenas aparece una veintena de casos de somnoliento frente a más de 200 de soñoliento Según Google ...
今夜九's user avatar
5 votes
Accepted

¿Qué significa '¡Plega a Dios que no mintáis!' (El burlador de Sevilla​ de Tirso de Molina)?

Es una antigua conjugación del verbo placer. En el DLE ya no está, pero el diccionario del español de Mexico dice que la tercera persona del singular del presente de subjuntivo de placer puede ser ...
wimi's user avatar
  • 12.2k
5 votes
Accepted

"Redimir" descuentos

Redimir no significa "canjear", aunque se usa con ese significado por una mala traducción de redeem, en inglés.
geofisue's user avatar
  • 388
4 votes
Accepted

¿Qué significa "voces" en esta frase de "El Burlador de Sevilla"?

En la escena anterior, el rey llama a un guardia diciendo "¡Ah de mi guarda! Prendé a este hombre". Entonces llegan el guardia y Pedro Tenorio. Lo que dice Pedro Tenorio al llegar significa ...
Rodrigo's user avatar
  • 16.7k
3 votes
Accepted

Asesinado vs. fallecido

En tu cita es posible usar ambos términos indiferentemente. Si alguien fue asesinado, entonces falleció y está muerto. La implicación recíproca no es válida, y por lo tanto los términos no son ...
tac's user avatar
  • 2,469
3 votes

¿Cuál es el significado de "robar la cartera" en este contexto?

Por añadir algo más a la respuesta de Danielillo, el carterismo es una acción que en el imaginario popular requiere una gran habilidad, ya que supone que te roben sin que te des ni cuenta. Por tanto, ...
Bardo's user avatar
  • 1,525
3 votes

¿Cuál es el significado de "robar la cartera" en este contexto?

Muchos términos o frases empleados por los periodistas deportivos provienen de los que habitualmente se utilizan en fútbol. En ocasiones, al referirse a un regate, suelen emplear "robar la ...
Danielillo's user avatar
  • 5,200
2 votes
Accepted

¿Qué significa 'liada' en este chat de WhatsApp?

Liada = muy ocupada Estoy liado = estoy muy ocupado
Danielillo's user avatar
  • 5,200
2 votes

What is the difference between “Voy a ir al cine” and Voy al cine”?

Both of them are right, but they are used in different situations: Voy a ir al cine: used when you have the plan of going to the cinema but it is something you are going to do in the future. Example:...
R18's user avatar
  • 716
2 votes

Le gustan pinturas vs. le gustan las pinturas

Un mini-resumen que puede servir para empezar: Sustantivo con artículo: "Le gustan las pinturas". sin artículo: no encuentro ningún ejemplo que me suene bien y que no sea en realidad un ...
aerobiomat's user avatar
  • 2,242
1 vote

What is the difference between “Voy a ir al cine” and Voy al cine”?

Hay que considerara dos situaciones: Si el evento acontece regularmente: Sólo vale ‘voy al cine’, seguido del adverbio correspondiente claro está. Si es para referir a un evento futuro: Ambas frases ...
tac's user avatar
  • 2,469
1 vote
Accepted

What's the origin of the word "mimo"?

Finding in website from RAE, the Mapa de diccionarios shows in the Dictionary of 1780 the next definition of Mimar . Hacer caricias, halagos y amores á otro. Blandiri, mimos facere. The italic words ...
VeAqui's user avatar
  • 5,309
1 vote
Accepted

Abonos vs. billetes

Billete es un solo viaje de ida o ida y vuelta. Abono es un pack de viajes ya sea por cantidad (10 viajes), tiempo (diario, semanal, mensual, anual, etc.) o combinación de transportes (bus-tren).
Danielillo's user avatar
  • 5,200
1 vote

Renunciar vs. Revocar

¿Cómo puedo revocar mi certificado centralizado de Cl@ve Firma? Si has generado tu certificado centralizado del sistema Cl@ve y, por cualquier motivo, consideras que es necesario revocarlo, puedes ...
Danielillo's user avatar
  • 5,200
1 vote

Uso de "cal" como abreviatura de "calle"

Este artículo de ABC, citando a Paz Battaner, miembro de la RAE resume el criterio para eliminar palabras del diccionario como: En síntesis: que la frecuencia de uso es la que manda, pero con permiso ...
tremendows's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible