2
Es lo mismo; la diferencia es el nivel de formalidad.
Ejemplo:
Cuando conoces a un nuevo amigo le dices, Hola ¿cómo te llamas?
Cuando vas a conocer a tu suegro le dices, Hola ¿cuál es su nombre?
1
Well, in both sentences are minor errors:
“Hola, como te llama usted?” should be “Hola, como se llama usted?”
“Hola, cual es to nombre?” should be “Hola, cual es tu nombre?”
(I guest that the second one was a typo)
In the first sentence you are mixing the formal and informal way. If you want to maintain it formal, use the correction that I gave you....
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
Related Tags
saludos × 57traducción × 13
méxico × 6
modismos × 5
diferencias-regionales × 5
coloquialismos × 5
cortesía × 5
selección-de-palabras × 4
expresiones × 4
correspondencia × 4
etimología × 3
género × 3
colombia × 3
formalidad × 3
uso-de-palabras × 2
definiciones × 2
historia × 2
preguntas × 2
conversación × 2
estados-unidos × 2
conversación-telefónica × 2
gramática × 1
vocabulario × 1
solicitud-de-término × 1
significado × 1