14
votes
Accepted
¿Cuál es el origen del prefijo "requete-"?
En la web de la RAE se puede consultar el mapa de diccionarios históricos por lemas. Si consultas ahí el término, verás que existe tanto en el diccionario de 2001 como en el de 1992, pero no antes (el ...
- 77.3k
13
votes
Accepted
¿Existen palabras con construcción similar a "penúltimo"?
Sí, por ejemplo península
península
Del lat. paeninsŭla.
f. Tierra cercada por el agua, y que solo por una parte relativamente estrecha está unida y tiene comunicación con otra tierra de extensión ...
- 48k
9
votes
Accepted
¿Es correcto escribir "antiCebrián"?
No. Lo correcto es anti-Cebrián, con guion entre el prefijo anti y el nombre Cebrián.
De la entrada del DPD de 2005:
guion2 o guión.
1. Como signo de unión entre palabras u otros signos
1.2. Aunque ...
- 34k
8
votes
Accepted
¿Existe algún afijo que signifique "arena" o "hecho de arena"?
Psamo- como en psamófilo, de psammos, arena, y filos, amante, procedentes del griego.
- 305
7
votes
Accepted
¿Por qué inflamable y no flamable?
En la propia pregunta aparece la respuesta. La primera acepción del prefijo "in-" es la clave.
En efecto, en este caso "in-" no es un prefijo de negación, sino que hace referencia a la preposición "...
- 4,814
6
votes
¿Qué significa la palabra "retebién"?
El prefijo re, rete o requete, se utiliza en algunos adjetivos calificativos. Su significado es para expresar una mayor expresión al adjetivo.
Por ejemplo:
Bueno - rebueno o retebueno - significa ...
6
votes
Accepted
¿Qué significa la palabra "retebién"?
rete-
pref. Denota 'intensificación'. Retebueno.
Más información: https://forum.wordreference.com/threads/rete-retebien-retebonito.2219794/
- 19.3k
6
votes
Si "des" es negación, ¿"desnudo" sería ir vestido?
Para complementar la respuesta de @walen, que es la correcta:
El prefijo de- existía en latín siglos antes de que se separara el español. Tenía significados diferentes de acuerdo con qué tipo de ...
- 16.6k
6
votes
Si tres libros pertenecen a una trilogía, ocho, ¿a qué pertenecen?
Dice Fundéu a través de Twitter que:
Tanto «nonalogía» como «enealogía» son términos adecuados para referirse a una obra escrita en nueve partes.
Cuando se les pregunta por la serie de ocho ...
- 48k
6
votes
Accepted
¿Cuál es la razón por la que la palabra inmunidad se adaptó con "n" y no con "m" al Español?
inmunidad is a Latin loanword and has been reanalysed in terms of its prefixes:
in- + mūnus + -is > immunis lat > inmune esp
The prefix in- is rendered:
in- (generalmente)
im- (ante b o p)
...
- 19.3k
5
votes
¿Existen palabras con construcción similar a "penúltimo"?
Por dar un par de palabras más con una etimología un poco más rebuscada:
penitencia
Del lat. paenitentia.
f. Dolor y arrepentimiento que se tiene de una mala acción, o sentimiento de ...
- 77.3k
5
votes
Accepted
¿Sufijo que signifique "planeta de"?
Debemos recordar que land viene del germánico" tierra/lugar", sin embargo no de "tierra" de nombre del planeta, sino de "terreno" y planeta del griego Errante, pues era el nombre que se les daba a los ...
- 3,274
5
votes
Accepted
Gramaticalmente, ¿qué diferencia hay entre "super-" y "sobre-" con el sentido de "exceso"?
Super- es más productivo y más coloquial que sobre-; probablemente esas dos cosas estén relacionadas (es en el habla coloquial donde aparecen la mayoría de los neologismos). Supercaliente, ...
- 39.4k
4
votes
¿Es posible que palabras iniciadas con "bi" o "pre" no tengan un prefijo?
As in most -if not all- languages, the existence of a prefix -even if very common- does not rule out the existence of words with the same beginning that do not come from the same root. It may be seen ...
- 2,361
4
votes
¿Cuál es el origen del prefijo "requete-"?
En resumen, el estudio citado en la pregunta aceptada indica tres teorías acerca del origen de requete.
En los tres casos se habla de una metátesis, es decir, hay un cambio en la posición de los ...
- 16.6k
4
votes
¿Por qué inflamable y no flamable?
Viene del verbo inflamar, del latín inflammare que significaba poner en llamas. Flammare existía en latín también, pero significaba generalmente arder, o estar en llamas. Inflamar es el acto de ...
- 29.9k
4
votes
Accepted
¿Hay algún equivalente en castellano al prefijo inglés "robo-"?
Generalmente se utiliza para esto la palabra robot completa, antes o después, lo cual tiene distintas connotaciones: un robot asesor es un "robot" (un programa más o menos automatizado) que asesora, ...
- 39.4k
4
votes
La aparente contradicción entre "inmutarse" e "inmutable"
Si nos fiamos de Etimologías de Chile, hay dos palabras homónimas en latín que se escriben igual:
immutabilis, que significa "no alterable", donde el prefijo in- crea un antónimo.
immutabilis, que ...
wimi♦
- 12k
3
votes
¿Existen palabras con construcción similar a "penúltimo"?
Agrego éstas:
penillanura
1. f. Geogr. Terreno casi llano, con leves ondulaciones, cuya formación y características son resultado de la erosión de una zona
montañosa.
penisla
1. f....
- 16.6k
3
votes
¿En qué casos un prefijo añadido a un verbo cambia su conjugación?
Dipthongizes when conjugated
Vowel unchanged
tender (tiendo)
pretender (pretendo)
rogar (ruego)
abrogar, arrogar, derogar, interrogar, prorrogar, subrogar (abrogo etc)
And the following, which have ...
- 19.3k
3
votes
Accepted
¿Cómo se escribe una cadena de "tatara-"?
Es interesante el capítulo 10.4 de la Nueva Gramática de la RAE, que empieza hablando de la recursividad de los prefijos. Cita los casos de los prefijos anti- (antiantisemita), contra- (...
- 77.3k
3
votes
Accepted
Formación de "novohispano" y "neogranadino"
Sí, es un resultado de la moda. En el pasado (y menos frecuentemente, hoy en día) se formaban gentilicios derivados de los topónimos o etnónimos antiguos (ej. de Inglaterra: anglo-, de España: hispano-...
- 19.3k
3
votes
¿Sufijo que signifique "planeta de"?
Yo no descartaría muy rápidamente terra como elemento compositivo, ya que no solamente hace referencia a la tierra como "suelo" sino a la Tierra como planeta. Véanse palabras como terráqueo, "que ...
- 77.3k
3
votes
Si "greña" es un enredo, ¿por qué "desgreñar" significa enredar algo?
-Des es semejante al negativo (de) en inglés pero es un amigo falso porque también "indica exceso o demasía" como deslenguado y desmigajar.
Para colmo de males, desentrañar, desenredar, y ...
- 2,058
3
votes
Etimología de verbos como "arremangar" y "arrebañar"
El prefijo no es arr-, sino a- (de Latín, ad-). Cuando una palabra que empieza con r- se convierte en la segunda parte de una palabra compuesta (cuya primera parte termina con una vocal), ...
- 19.3k
3
votes
¿Existe algún orden para los elementos compositivos que aumentan al adjetivo al que preceden?
Teniendo en cuenta la fuente que cito (Los prefijos intensivos del español: caracterización morfo-semántica, Josefa Martín García, 1998.), entiendo que para algunos sí existe un orden determinado, ...
- 6,978
3
votes
Accepted
¿Hay algo así como un antónimo para la raíz latina "auto"?
Una posibilidad, dado que auto- viene del griego αὐτός ("sí mismo") y que hetero- más canónicamente es antónimo de homo-:
alo-
Del gr. ἀλλο- allo- 'otro, diferente'.
elem. compos. Indica ...
- 19.3k
3
votes
Si tres libros pertenecen a una trilogía, ocho, ¿a qué pertenecen?
Aparentemente —dado que la RAE no registra octología, ni pude encontrarla en otros diccionarios de castellano —no habría un término para una serie de ocho obras (como si la hay en inglés con el ...
- 4,838
2
votes
Argentine slang 're'
The expression "re" is very common in my country (Colombia) and it has the same meaning you implied, basically to augment the effect of something.
Its usage is more common among young people....
- 41
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible