New answers tagged modismos
4
Los Illya juegan muchos con un vocabulario mixto en todas sus canciones. Mezclan palabras en ingles, con español, con spanglish, e inclusive inventan palabras que sonarían mal sonantes, solo a efectos de dejar mejor parada la canción
Por ejemplo en la canción abarájame hay frases como:
"Abarájame en la bañera" (que en realidad esta hablando de ...
0
Yo he oído otra teoría en un programa concurso en la tv sobre lenguaje coloquial, un concurso bien documentado, así que le doy cierta credibilidad. Apareció esta frase y según el programa, viene del argot carcelario: las notificaciones de las condenas a los presos venían en una cartulina de color marrón.
La explicación del marrón glacé no me parece nada ...
0
If the action suggested you oppose to was to be done by someone else:
"Por encima de mi cadáver"
-1
La expresión proviene de la I Guerra Mundial, con casi toda probabilidad de la Batalla de Verdún, en Francia. Una parte fundamental para las tropas aliadas era asegurar el perímetro de las trincheras por la noche, una misión tan arriesgada como necesaria. Cuando los ánimos empezaron a mermar entre los soldados, el general Nivelle decidió recompensar a los ...
Top 50 recent answers are included