6
votes
Translation of "s.v." ("sub verbo" or "sub voce")
You can use the same form "s.v.'" or "s/v". For example:
Más información en Wikipedia s/v Arte
I got that example from the sub voce entry in wikipedia, where they explain
Sub voce (plural sub ...
- 47.9k
6
votes
Accepted
¿Cuál es la razón por la que la palabra inmunidad se adaptó con "n" y no con "m" al Español?
inmunidad is a Latin loanword and has been reanalysed in terms of its prefixes:
in- + mūnus + -is > immunis lat > inmune esp
The prefix in- is rendered:
in- (generalmente)
im- (ante b o p)
...
- 19.3k
6
votes
Accepted
¿Cómo se pluraliza "currículum"?
La RAE recomienda currículums:
#RAEconsultas El plural del latinismo adaptado «currículum» es «currículums».
@RAEinforma 8:36 AM · Feb 12, 2013
Aunqué solía aconsejar que ciertos latinismos simples ...
- 19.3k
5
votes
Accepted
¿Es redundante "sine qua non" e "ineludible" en la misma frase?
Yo estoy de acuerdo (al menos parcialmente) con @mdewey. En mi opinión están haciendo una aclaración por si no se entiende, o quizás incluso para darle más énfasis a la expresión. Poner dos adjetivos ...
- 1,756
5
votes
Accepted
¿Debo pronunciar la 'a' del grupo 'ae' en locuciones latinas?
Más que una regla precisa, la RAE da un criterio general:
Se mantiene la pronunciación y grafía original en extranjerismos asentados en el uso internacional en su forma original, como ballet, blues, ...
- 2,361
3
votes
¿Por qué - y desde cuándo - se utiliza "alma mater" para designar la universidad?
Efectivamente, el uso de alma mater parece ser relativamente reciente. En el CORDE aparecen algunos casos antiguos pero corresponden a textos escritos en latín. De los escritos en español, el más ...
- 77.3k
1
vote
¿Es "está tan bonito que te lo van a robar" un dicho en español?
Tranquila, no es que te vaya a robar al niño, es que afortunadamente para ti, tu peque es muy rico/guapo/'cute'.... Es una exageración pero no te lo van a robar, es una manera de hablar. En España se ...
- 1,215
1
vote
Translation of "s.v." ("sub verbo" or "sub voce")
I've personally never seen such thing (or have never noticed). The thing is, I don't think it is a matter of the language, but a matter of the quotation system you are using for your essay/text/work, ...
- 2,347
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible