New answers tagged

2

Es posible que "Sacar la piedra" provenga de la tradición (campesina) de tener una piedra en la cocina como utensilio. En muchos lugares de Colombia, por ejemplo, se tenía una piedra lo suficientemente grande para usarse en diferentes tareas domésticas (como un martillo, para machacar la carne o la panela, entre otras). Cuando este preciado ...


2

"Mapa" is a representation of the terrain for general purpose, e.g. "Mapa de carreteras", "Mapa del tesoro", ... "Carta" is a specific kind of map for navigation purposes, where it is required to fulfill some criteria to ensure the correct measures of distances and courses on the chart, avoiding distortions, eg. "...


2

I found further sources using this term, and it refers to the Palace of the Governors, so it served as both the house for the governor of the territory, but also was the capital building.


2

Sinceramente creía que esta expresión viene del mundo ecuestre. Tradicionalmente se toman las riendas con la mano izquierda ya que es bastante más sensible que la derecha. Las riendas están unidas al bocado en la boca del caballo. Para decir que hay ser sensible con las riendas, se dice "tener mano izquierda ".


Top 50 recent answers are included