Skip to main content
7 votes

¿Para un viaje a Guatemala tengo que aprender a conjugar con "vos"?

En Guatamala existe una triple distinción entre vos, tú, y usted. Aunque si fueses a vivir allí sería plenamente recomendable aprender el voseo tal y como se emplea en Guatemala, la verdad es que, ...
user0721090601's user avatar
6 votes
Accepted

Cuchichear - ¿Dónde se usa y qué significa?

Creo esta respuesta wiki para que aportemos en que regiones se usa la palabra cuchicheo y como se usa. Cuchicheo se usa en las siguientes regiones: Argentina Hablar en voz baja y con apuro (...
3 votes
Accepted

Equivalente en español de "bath" vs "shower"

En España no utilizamos la palabra regadera más que para designar el artilugio para regar las plantas, o para decir estás como una regadera (estás loco). Eso sí, por contexto se entendió rápido a lo ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
3 votes

¿Para un viaje a Guatemala tengo que aprender a conjugar con "vos"?

Yo soy española y como tal no uso nunca el "vos", sólo el "tú" para situaciones informales y el "usted" para situaciones formales. Pero sí que sé conjugarlo. Sin embargo, si fuera a Guatemala tengo ...
Alicia's user avatar
  • 1,766
3 votes

¿Para un viaje a Guatemala tengo que aprender a conjugar con "vos"?

La respuesta que da @guifa me parece muy válida. Entre más inmersa estes en las costumbres del lugar al que vas, supongo que mejor será la experiencia y el proceso de adaptación. Ahora, si tengo que ...
Mauricio Martinez's user avatar
3 votes

Guatemalans: what does "Huebon" mean?

Huevón can be an insult (meaning "lazy", "stupid", or "jerk") but in many Latin American dialects has taken on a secondary meaning of endearment (cf. tío, hombre, colega, tronco), similar to boludo, ...
jacobo's user avatar
  • 19.4k
2 votes

Artículo + posesivo + sustantivo en "compré cojines para 'la mi cama'". ¿Un rasgo sociolingüístico?

El capítulo 18 de la Nueva Gramática habla sobre el tema largo y tendido a partir del párrafo 18.2i: Los posesivos pronominales ocupan en español la posición de los determinantes, a diferencia de ...
Charlie's user avatar
  • 77.6k
2 votes
Accepted

How to address my boss?

It's sounds like you want to address your colleague informally, with an expression of friendly esteem, but with an additional measure of respect because he's your senior in age and experience/skill. ...
aparente001's user avatar
  • 10.7k
1 vote

Voseo in Guatemala

1.- El "voseo" se restringe al ámbito íntimo. El "tuteo" es para la confianza intermedia. 2.- Entre amigos y personas de confianza se mantiene el "voseo". El "...
Diego's user avatar
  • 6,200
1 vote

How to address my boss?

You should consider not calling him anything. Why say "Good morning, dude!" or "Good morning, sir!" when you can say "Good morning!" :) In English, often the way you call ...
Wences's user avatar
  • 688
1 vote

How to address my boss?

As you say, neither a scrum master nor a product owner are technically your boss (el jefe), and that person is already addressing you as "cuate". It is true that he might be more senior, but if I ...
Diego's user avatar
  • 48.1k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible