New answers tagged

0 votes

El estatus de la tarifa telefonica -- se *volverá* activo?

Vale, en un caso como este yo usaría una fórmula como "¿El estatus de la tarifa se actualizará una vez añada el dinero?", siendo "actualizar" un verbo que habla de manera clara del ...
user avatar
  • 101
1 vote

El estatus de la tarifa telefonica -- se *volverá* activo?

La pregunta se puede simplificar sin necesidad de ningún verbo extra: ¿Se activará la tarifa una vez añadido el dinero?
user avatar
  • 1,518
3 votes
Accepted

¿Uso incorrecto de la preposición "en"?

Cuestión: "El inusual fenómeno meteorológico que puede llegar este fin de semana en Asturias" Tal como se expresa la noticia, donde se emplea un verbo de probabilidad y el verbo "llegar&...
user avatar
  • 1,247
0 votes

"if I *will* decide to do X, *will* Y happen"?

Conditional sentences in Spanish follow a very similar logic to that of English conditionals. Your question is about what English calls a first conditional form. The if-part uses present tense; the ...
user avatar
  • 38.9k
1 vote

"if I *will* decide to do X, *will* Y happen"?

Be careful, "saldré", "salga" and "habré salido" can't precede "si". Before "si" you can use any indicativo tense except conditional and future. You ...
user avatar
2 votes

Why is “las” sometimes appended to Spanish words?

If you just want the translation: you can almost(?) always translate the ...las part with "them" - it refers to some other things (in the sentence, paragraph, or assumed to be known to the ...
user avatar
  • 866
0 votes

"a mí" and "yo" differences?

"I" traduzco "Yo", como "Yo soy Paul." (I am Paul) and "a mí" means my, como "A mí gato, tu eres muy bonito!" (To my cat, you are very beautiful/...
user avatar
0 votes

What is the most natural way of saying myself

Cuestión: The first form of this sentence confuses me a little. I am aware its a relative pronoun but still has me confused. Question 1 - Which is more commonly used? Question 2 - What does "que&...
user avatar
  • 1,247

Top 50 recent answers are included