9

In Spanish the unstressed pronouns (like nos) cannot be placed between a modal verb and an infinitive in constructions like poder + verb, as in Portuguese. They follow the same rules as with single verbs: they have to be placed before a conjugated verb, or after an infinitive or gerund. In this case it could be either "nos puede hacer" or "...


8

TL; DR: This is a case of the relative pronoun que with omitted antecedent ("sillas", or "luces"), which makes it stressed (qué). This seems to be a modification of the more standard phrase "(no) tener qué + verb". For example, No tenía qué leer which means "He did not have anything to read". This example is given ...


4

La locución "después de que", cuando expresa posterioridad, puede usar indicativo o subjuntivo, como se explica en el 25.14h de la Nueva Gramática de la Lengua Española: Cuando después expresa posterioridad, rechaza el futuro [...]. En estos contextos temporales, alternan indicativo y subjuntivo el español americano. El uso del subjuntivo es ...


3

El análisis literario del verso de la canción más bien correspondería al sitio de Literatura, y en rigor de verdad el uso de "emigrante" se presta a distintas interpretaciones. Si bien la mujer quiere alejarse de esa boca, quien emigra no deja de pertenecer al lugar del cual partió. Voy a centrarme en el análisis sintáctico, que es el que más atañe ...


2

Algunos dialectos voseantes emplean os (en lugar de te) en el voseo reverencial, por ejemplo en Cuba: La única excepción que se ha señalado en este siglo3 al uso de estas formas pronominales de voseo en todo el vasto territorio americano es una pequeña zona del este de Cuba. Kany (1951: 90-91) afirma al respecto: Vos appeared only in the interior of ...


2

Most of the time Spanish follows Subject - Verb - Object order or what you will commonly see abbreviated as SVO order. In certain situations, however, Spanish reverses that order. To keep this answer brief, I am going to restrict it to just those instances where subject and verb are reversed and omit discussion of objects since that aspect of word order ...


2

As explained in my answer to another question, "haber que" (hay que, habrá que, etc.) are impersonal verb forms, which means that they do not have a subject. They express a general obligation and mean something similar to "it is necessary to...", as explained on DLE (seventh meaning). For example: Hay que hacerse un test de COVID para ...


2

Comenzar una oración con un infinitivo es un error, salvo que el infinitivo sea sujeto de la oración. Supongo que el origen de este mal uso procede de sobrentender verbos conjugados como "Querría", "Me gustaría", "Estoy aquí para", "Es mi obligación", "No puedo menos que", etc. En Internet hay algunas ...


1

Básicamente, "no duda..." usa el subjuntivo porque es negativa, mientras que al reemplazarla por "cree..." que es afirmativa, pasas a usar indicativo. No encuentro alguna fuente más oficial, pero aquí se explica bastante claro: Indicativo. Los tiempos del modo indicativo se emplean en español en los siguientes casos: con enunciados que ...


1

It does not make much sense to me either! I think that the example phrase in the dictionary has an error, and is lacking the negation word "no". To me, it should rather read as: prnl. Entregarse, ceder en la resistencia que se hacía. No hay miedo de que NO se dé ese a quien van a prender. which i would interpret as: There is no fear about whom ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible