4
votes
Accepted
Sentence Structure
The sentence:
A las 8 comienzan a abrir las tiendas.
is actually ambiguous as it can mean:
1.a. At 8 they start to open the stores.
1.b. The stores start to open at 8.
However, the normal ...
- 26.3k
3
votes
Accepted
¿De dónde proviene la frase "vientos huracanados"?
Parece que para cualquier mexicano al escuchar o al manifestarse con la expresión, ¡Vientos huracanados! esta remitiendo necesariamente a algo positivo, festivo, alegre o animado, donde se muestra ...
- 2,132
3
votes
Accepted
Phrase - "any old holidays"
Both are correct, and there are examples of both in the press or in promotional texts:
No son unas vacaciones cualesquiera
No son unas vacaciones normales
For me, "no son unas vacaciones ...
wimi♦
- 11.3k
1
vote
Accepted
No estaría de más que + préterito subjuntivo de imperfecto y otras frases
Example: "estaría bien que pagáramos (subjuntivo pretérito imperfecto) para (por) los billetes?".
OK. Pagábamos(Indicativo pretérito imperfecto)
And " " Estaría bien si pagamos (...
- 1,765
1
vote
No estaría de más que + préterito subjuntivo de imperfecto y otras frases
Both "no estaría de más que..." and "estaría bien que..." require the preterite subjunctive of imperfect. Example: No estaría de más que dijeras gracias. / Estaría bien que dijeras ...
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible