New answers tagged

0

I'd say something like: Algo que pueda(subjunctive) suponer/significar un riesgo. Esto puede(indicative) suponer/significar un riesgo. Se sospecha(indicative) que puede/pueda haber un riesgo. The choice of mood depends on the speaker's degree of uncertainty. "Algo" is somewhat uncertain, so it should be accompanied by "pueda" because ...


1

Respecto a "con la gorra" es una equivalencia a "sin despeinarse", es decir que exige poco esfuerzo y que puede realizarse hasta - con la gorra - puesta; y a "de gorra" se explica cuándo alguien acude a un evento sin invitación siendo ir de gorra un gesto de informalidad a diferencia del resto y por tanto obteniendo un beneficio ...


Top 50 recent answers are included