4
They are different words with different origins.
"a menudo" means oftentimes, habitually and comes from the latin "ad minūtim" meaning in small steps.
"menudo" which means small and many other things comes from the latin "minūtus" meaning small
2
En este artículo repiten la misma idea, con referencias que no he perseguido demasiado ya que son de revistas o diccionarios que no me han resultado de fácil obtención.
Philologists concede that the etymological evolution originally
turned the Latin term equus ferus (lit., “wild horse”) into
equiferus, and it was from this name that the words ezebro and/or
...
2
La palabra viene de Per-Illán:
PERILLÁN, NA. (Etim. — De Per-Illán, famoso personaje toledano del siglo XIII.) m. y f. fam. Persona picara, astuta. El femenino es poco usado. U. t. c. adj.
PER-ILLÁN, Biog. Famoso personaje toledano del sigio xiii (m. en 1217). distinguido y pundonoroso militar, llamado Pero ó Pedro Illán (Petrus Juliani), de quien se ...
2
Corominas, en su Diccionario Etimológico, indica que está formada a partir de un radical K-S-K de creación expresiva.
Además, indica que en otras lenguas el origen es similar, a partir de otras grupos similares. Menciona por ejemplo el grupo K-T-L > francés chatouiller, OC gatilhar, alemán kitzeln; T-T-L > latin titilare (con italiano sotellicar y ...
1
Según José Cánovas el origen es euskérico (es decir, vasco). Kosk es "mordida suave, toque, melladura" e Illa es "menudo, delicado".
Kosk + Illa => Koskilla => Cosquilla
1
7/8/21:
I tried to look up this word in a 1960s Spanish-English Dictionary and it was no where to be found. Then I tried a Google search and all I found on Google was the link to the question you asked on this site, and then I tried Google translate. The translation I received from Google translate was the same word: fuñenga (how weird), so I asked your ...
1
Probablemente evoluciono durante los tiempos en que la mayoria de la poblacion se enfocaba en la agricultura. Como han listado en el link de Colombia, una de las definiciones formales de acuerdo a la RAE es " Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas". Me suena parecido a "tetunte" en El Salvador que ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
