5
It is indeed an augmentative from bodega, as shown in its entry in the Diccionario de la Lengua Española:
bodegón
Del aum. de bodega.
1. m. taberna.
2. m. Composición pictórica que expone como tema principal frutas, verdura, caza, pesca, etc., y objetos domésticos diversos.
3. m. Género pictórico formado por bodegones.
4. m. Establecimiento, comúnmente ...
5
No. De acuerdo con la RAE la palabra viene del «antiguo» Italiano
Del it. allarme, y este del ant. all'arme 'a las armas'.
Lo puedes ver aquí https://dle.rae.es/alarma
5
Algo se explica en el diccionario etimológico de Corominas:
Se parte de la palabra híspido, del latín hispĭdus, sinónima de hirsuto, con el significado de "cubierto de pelo disperso y duro, o de púas y espinas", con poco arraigo en el idioma.
Más arraigo dice que tiene ríspido, variante de la anterior usando el prefijo re-, y con el significado de ...
3
Y por completar las respuestas de RubiRic y de DGaleano, la edición de, por ejemplo, 1956 del DLE consultado vía NTLLE recoge como etimología:
De ¡al arma!
2
Por completar la respuesta de @DGaleano, en el diccionario Oxford se indica ese origen común italiano para la voz inglesa
alarm
Late Middle English (as an exclamation meaning ‘to arms!’): from Old
French alarme, from Italian allarme, from all' arme! ‘to arms!’.
2
Respe / résped(e) / rézped(e) es un regionalismo montañés. Su origen es incierto, posiblemente onomatopéyico, pero Baraibar sugiere que viene del latín:
Réspidi. Puede ser voz onomatopéyica como su sinónimo cispe, del silbido especial de la serpiente irritada o apercibida para la deíensa; o de réspice imperativo del verbo latino: respicére: mirar atrás. (F. ...
1
El origen latino es indudable, ya que Henderson indica que ya aparece recogida la forma respedus en las obras de San Isidoro.
1
Pesar also means "to weigh" in Spanish, so it can also be viewed as signifying an occurrence in spite of the burden that something else caused, which could have impeded it.
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
