10 votes
Accepted

¿Tiene nombre el punto sobre la letra i?

Pues aunque parezca mentira, se llama... punto 2. m. Rasgo gráfico sobrescrito en la i y la j minúsculas, y que forma parte de estas letras. Tampoco yo lo sabía y me encontré la clave en una ...
  • 33.7k
9 votes
Accepted

Reconocer una palabra manuscrita de 1824

Creo si se analiza con un poco de cuidado la ortografía, lo más razonable es pensar que la palabra es cartas. La primera letra es una "c", podemos ver claramente el mismo estilo en 'contestado': La ...
7 votes
Accepted

¿Qué propósito tiene el acento en una pregunta? (dónde, qué, cuándo, etc.)

Modifica la pronunciación de las palabras dentro de una oración. Bajo la nueva ortografía (2010), las únicas palabras que existen en dos variantes con o sin tilde, aunque con la misma sílaba ...
6 votes
Accepted

Is there a non-PITA way to type accented Spanish characters with an English keyboard?

You could use the International Keyboard Layout for the U.S.A. How to set it for Windows 7, Vista or XP. USA Standard layout USA International layout Also you could set the spanish-spain layout or ...
  • 1,918
5 votes
Accepted

¿Cómo citar DRAE en línea en un artículo técnico -- "(2017)"?

En el DLE existe la sección Modo de cita que da indicaciones precisas: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.3 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha ...
  • 33.7k
5 votes

Is there a non-PITA way to type accented Spanish characters with an English keyboard?

Another option rather than switching to a Spanish keyboard layout, is using the "English International with dead keys" layout. The specifics vary between operating systems and even versions but ...
5 votes

Is there a non-PITA way to type accented Spanish characters with an English keyboard?

Go to your Regional and Language Settings in Control Panel.. change keyboard language to US-International. Once it is set to International.. all quotes (') and double quote (") will require that you ...
  • 3,892
5 votes
Accepted

¿Cómo deben escribirse las extensiones de formato de archivo en un texto?

Parece que sí. Alguien debió de preguntar a la RAE en Twitter si "MP3" se escribía en mayúscula o minúscula. No encuentro el tuit original, pero la respuesta de la RAE fue: Las siglas, en ...
  • 76.9k
4 votes
Accepted

¿Cómo se destaca una palabra de un texto que ya está en cursiva?

He encontrado esto en la Ortografía 2010 (epígrafe 3.4.8.2.2): Se llaman usos metalingüísticos aquellos en los que un término, una expresión o un enunciado se emplean no para comunicar el mensaje ...
  • 76.9k
4 votes
Accepted

¿Muestra la imagen un ejemplo de signo tironiano?

Sí, es un et tironiano (⁊), y débese leer normalmente como e aunque tampoco sería incorrecto leerse como y ya que sobre todo hacia finales del siglo XV no es imposible encontrar textos que escriben ...
4 votes
Accepted

When writing a post to people you don't know, which form of address should you use: 'tú', 'usted', or 'ustedes'?

En la Web, por omisión yo diría que debes tutear o vosear a menos que haya una razón para tratar de usted (situación o texto formal, por ejemplo). Eso probablemente se debe a las formas de ...
3 votes
Accepted

All else being equal, do rules of good Spanish writing encourage symmetry in sentences?

The first sentence, with "se intensifica" and "recalienta," is of course fine. ("se recalienta," as guifa said in his comment, is not possible.) However, it'd be perfect in Spanish to say: El cambio ...
  • 26.6k
3 votes

Reconocer una palabra manuscrita de 1824

Justo como lo decía en los comentarios, podría asegurar que es: Éste me reinsta con repetidas cartas Esto solo como complemento a la respuesta de Rocío que nos hizo favor de analizar letra por ...
  • 933
3 votes

How to write abbreviations in spanish with a foreign explanation?

The DPD actually tackles this subject directly: SIGLA. 6. Hispanización de las siglas. Siempre que sea posible, se hispanizarán las siglas: OTAN, y no NATO; ONU, y no UNO. Solo en casos de ...
3 votes
Accepted

How to write abbreviations in spanish with a foreign explanation?

Wikipedia uses CTP for this concept. In Spanish you can create the abbreviation you see fit, as long as you follow the given rules. Among them: Always end the abbreviation for a word (in which you ...
  • 47.8k
3 votes
Accepted

¿Semirretícula o semiretícula?

Debe escribirse con r doble, porque si no, la ortografía no marcaría la cualidad vibrante del consonante. Así es la regla con toda palabra que comienza con r- al ponerle un prefijo terminante en ...
3 votes
Accepted

Are inverted question and exclamation mark supposed to be symmetrical to the "normal" counter-parts?

What I see from the picture you provided is that in the picture the opening sings are kind of in bold font, while the rest of the sentence is not. Question marks are supposed to be symmetrical (or ...
  • 47.8k
2 votes

Is there a non-PITA way to type accented Spanish characters with an English keyboard?

To some extent, this is a matter of personal preference. Here is my preference. I installed a second keyboard in Windows, even though I only have one physical keyboard. The exact method changes ...
  • 2,621
2 votes

All else being equal, do rules of good Spanish writing encourage symmetry in sentences?

Although the Grammatical rules in Spanish provide apmple headroom to compose the most capricious and contorted sentences while retaining the idea you wish to convey, providing for great creative ...
  • 1,132
2 votes

Reconocer una palabra manuscrita de 1824

De repente pude leer cuestaciones (RAE: Petición o demanda de limosnas para un objeto piadoso o benéfico). No voy a aceptar ninguna respuesta hasta ver ahí algún consenso.
  • 1,909
2 votes

¿Tiene nombre el punto sobre la letra i?

ápice es el nombre correcto del punto sobre letras m. desus. Acento o cualquier otro de los signos ortográficos que se ponen sobre las letras.
2 votes

Usage of accent marks and punctuation when typing

As I said elsewhere, in my experience, people write in longhand using the proper accent marks and punctuation, but tend to leave that out when typing except when the occasion calls for it, as in, for ...
  • 39.1k
2 votes

Identifying a Spanish name in old Spanish calligraphy from a birth certificate from 1849

Well, it's quite simple to find the name by analyzing the rest of the document: Doña Josefa (see DOÑa) Don Antonio (see Antonio) Don Antonio
  • 2,437
2 votes

Uso de "r" como "rr" tras consonante en el español medieval

Planteamiento: La rr en la Edad Media La grafía doble en el Español Medieval no es solo exclusiva de la "rr" sino que existen similitudes paleográficas con otras grafías geminadas. Así ...
  • 2,780
2 votes

Are inverted question and exclamation mark supposed to be symmetrical to the "normal" counter-parts?

This is a comment that won't fit into the comment box. In support of Diego's observation that the inverted question mark seems to be in bold: The first question mark seems to be a simple rotation of ...
  • 10.6k
2 votes

Puntuación de una interrupción dentro de la misma replica en un dialogo

No veo ningún motivo para entender que después de un inciso entre rayas debamos empezar con mayúscula, ni volver a abrir un signo de interrogación que ya se abrió antes del inciso. En primer lugar, ...
1 vote

When writing a post to people you don't know, which form of address should you use: 'tú', 'usted', or 'ustedes'?

Esto depende un poco de cada país, no es lo mismo en todos los países de habla hispana. En Argentina es muy común usar el "vos" (tu), por ejemplo los niños tratan a los adultos de "vos" (tu). Esto no ...
1 vote

¿Es correcto llamar "acento" a una tilde?

Cuando el contexto evita la ambigüedad, se puede decir acento y obviar si se trata de fonético u ortográfico, por ejemplo: La palabra pícaro lleva acento. Como sabemos que todas las palabras tienen ...
  • 1,044
1 vote

¿Cómo citar DRAE en línea en un artículo técnico -- "(2017)"?

Dado lo cambiante de la información online, hay que añadir la fecha en que fue consultado el diccionario. Por ejemplo, en la página correspondiente del CORDE citar se indica (negrita mía]: REAL ...

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible