18 votes
Accepted

What was the first Spanish word imported from the Japanese language?

Earliest dictionary entries Excluding proper nouns, the first recorded word in a dictionary with Japanese origins is biombo: Biombo, clauſtrum, cancelli, C. Thesaurus utriusque linguae hispanae et ...
user avatar
  • 19k
15 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

Dictionaries (online) Dictionaries by the Real Academia Española (RAE) The Diccionario de la lengua española and the Diccionario panhispánico de dudas are both accessible from the main page of the ...
11 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

Television Spain The Corporación de Radio y Televisión Española is the state-owned public corporation that assumed the indirect management of the Spanish public radio and television service (RTVE)....
11 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

Mobile apps All of them are free. App versions  Description Diccionario de la lengua española by RAE and ASALE - Android - iOS Duolingo - Android- iOS - Windows Phone app to help you learn Spanish ...
10 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

Podcasts Radio Ambulante - 2014 winner of the Gabriel García Márquez Prize for Innovation in Journalism. Distributed by National Public Radio (US), tells Latin American stories through audio, but ...
10 votes

How come I can't find some reflexive verbs like decirse, odiarse and mentirse in the dictionary?

In the "official" Diccionario de la Lengua Española (DLE), pronominal versions of verbs (i.e., meanings of the verb that require the use of me, te, se, etc.), are marked with the ...
user avatar
  • 10.9k
9 votes
Accepted

What's the difference between the various context dictionaries available for Spanish (e.g., Tatoeba, Reverso, Linguee, ...)?

Si no es problema, contestaré en español. Iré uno por uno. Me concentraré en describir cómo funcionan estos sistemas de traducción (incluido Google Translate) y, al final, comentaré cuáles prefiero y ...
user avatar
  • 1,628
9 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

Thesauri Sinónimos.com - Web page specialized in synonyms. Diccionario de sinónimos y antónimos, by WordReference - A section in WordReference dedicated to Spanish synonyms.
8 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

Netflix Spain Películas y programas de TV de España Latinamerica Películas y programas de TV latinoamericanos Películas y programas de TV de Chile Películas y programas de TV de Perú Películas y ...
6 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

How to learn Spanish https://languagelearning.stackexchange.com: a question and answer site within the StackExchange family, intended "for students, teachers, polyglots, and anyone interested in ...
6 votes

¿Existen alternativas al diccionario inverso Dirae?

Se puede usar las herramientas de Google de una manera similar. Por ejemplo, para recoger entradas de orígen hindi: site:dle.rae.es "Del hindi" o para recoger entradas que contienen la ...
user avatar
  • 19k
5 votes
Accepted

¿Alguna vez ha eliminado/cambiado la RAE la definición de una palabra por petición?

Sí, existen situaciones recientes en las que la RAE ha actualizado entradas del diccionario por petición o presión social. Un caso reciente en el que han modificado, que no eliminado, una entrada es ...
user avatar
  • 47.6k
4 votes
Accepted

¿Por qué está en mayúscula esta "a" en el ejemplo del DLE "LA Administración"?

En el DLE, con frecuencia aparecen en mayúsculas las preposiciones que vienen regidas por verbos. Por ejemplo, en la entrada para pensar: tr. Opinar algo acerca de una persona o cosa. ¿Qué piensas DE ...
user avatar
  • 10.9k
4 votes

¿Por qué está en mayúscula esta "a" en el ejemplo del DLE "LA Administración"?

En primer lugar confirmo que se ve así en algunos otros navegadores (Internet Explorer 6, Mypal). Sin entender gran cosa de informática, me atrevo a suponer que es un problema del código, ya que en lo ...
user avatar
  • 41
3 votes
Accepted

¿Existen alternativas al diccionario inverso Dirae?

Pues parece que ya tenemos un recurso casi igual :) Iedra (www.iedra.es) Iedra es un buscador y explorador de palabras. Se puede entender como lo opuesto a un diccionario ordinario. En estos, se ...
user avatar
  • 33.4k
3 votes
Accepted

What does "Vulg." imply in the RAE Dictionary?

'Vulgar' has the same meaning as vulgar in English. You can find it in other entries such as 'follar'. The description of all the abbreviations and signs is in the page Abreviaturas y signos empleados ...
user avatar
  • 33.4k
3 votes

¿Se utiliza la palabra "anabolena"? ¿Cómo de común o frecuente es su uso?

La verdad es que los resultados de "anabolena" en Google solo parecen hacer un uso metalingüístico de la palabra (es decir, la usan para comentar lo que significa), o bien hacen referencia a ...
user avatar
  • 76.3k
3 votes

"Diccionario al uso" versus "diccionario de uso"

Son cosas distintas. Diccionario de uso del español es el nombre del diccionario elaborado por María Moliner. En él explica que: La denominación "de uso" aplicada a este diccionario ...
user avatar
3 votes

¿Tiene nombre el signo de la cruz en un círculo que veo a veces en el DPD?

El símbolo en cuestión se llama bolaspa. bolaspa De bola y aspa. f. En algunos escritos que tratan sobre la lengua, signo (⊗) que precede a las formas consideradas incorrectas y a los ...
user avatar
  • 76.3k
2 votes

Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español

Videos Videos from YouTube, Vimeo, and elsewhere will be found in this section. This post will contain general interest videos or videos that would fall under the category of entertainment — not ...
2 votes
Accepted

¿Existe un proceso para inventar palabras?

Estamos hablando, si entiendo bien, de la invención deliberada de palabras (o más bien de morfemas, es decir, de palabras completas y también de prefijos, sufijos y otras formas de derivación). No ...
user avatar
  • 38.9k
2 votes
Accepted

¿Es posible revertir el estado de "desuso" de una palabra?

¡Claro que es posible! Como se comentó en ¿Cómo elige la RAE las palabras que son “válidas”? y tantos otros lugares, la RAE hace de notario de la lengua: La tarea de la RAE es registrar el lenguaje ...
user avatar
  • 33.4k
2 votes

¿Desde cuándo se usa la palabra "alma" como "vírgen, doncella"?

Buen descubrimiento. He estado buscando textos en el CORDE y he encontrado textos de los siglos XVI y XVII que asemejan el alma a una virgen doncella, pero no es que a una virgen o doncella se la ...
user avatar
  • 76.3k
2 votes
Accepted

¿Cúal es el origen de la palabra "holgin"?

Creo que puede derivar de (o evolucionar a) jorguín que, según el diccionario de la RAE, significa "persona que hace hechicerías" y deriva del vasco sorgin, "bruja".
user avatar
  • 15.8k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible